Architects: Lundberg Design Project: Salt Spring Residence Project Team: Jennifer Brodie, Kurt Worthington, Greg Kice, Tyler Russell Location: Salt Spring Island, British Columbia, Canada Year: 2015 Photography: Olle Lundberg, Kurt Worthington

建筑师：伦德伯格设计项目：盐泉住宅项目团队：詹妮弗·布罗迪，库尔特·沃辛顿，格雷格·基斯，泰勒·罗素地点：加拿大不列颠哥伦比亚省盐泉岛：2015摄影：Olle Lundberg，Kurt Worthington

The Salt Spring Residence is a single-family home overlooking the water on the island of Salt Spring in Canada. Previous clients approached us after purchasing the property, which had on it a small, dark cabin that failed to acknowledge the site’s attributes. We decided that the new house needed to be located on another part of the property to take advantage of what this site had to offer.

盐泉住宅是加拿大盐泉岛上的独栋住宅，俯瞰着海水。以前的客户在购买了这套房子后找到了我们，那里有一间小而黑暗的小木屋，没有承认网站的属性。我们决定，新房子需要位于另一部分的财产，以利用这个网站提供的优势。

The design solution is a simple three-story rectangle with an elevated deck jutting out toward the water. The 4,500 sf house sits unobtrusively on the site and blends with its surroundings in a location that celebrates the view, the relationship to the trees, and the steep descent of the hillside to the water below.

设计解决方案是一个简单的三层矩形，高架甲板向水面突出。这座4,500平方英尺（约合人民币）的房子位于现场，与周围的环境融合在一起的地方庆祝风景、与树木的关系以及山坡陡落到下面的水。

The exterior material is a dark corrugated metal siding. The dark charcoal color was influenced by the dark shadows of the wooded site and helps the building to visually merge with the surrounding landscape. The siding is not only resilient to the salt air but is economical as well. The roof is a dark charcoal standing seam panel and the windows are black anodized aluminum. In contrast to the dark exterior, interior walls are clad with a light colored, knotty pine offering warmth and light once inside.

外部材料是深色波纹金属壁板。黑木炭的颜色是受树荫地的黑暗阴影的影响，并帮助建筑物在视觉上与周围的景观融为一体。壁板不仅对盐空气有弹性，而且也很经济。屋顶是黑色木炭立式接缝板，窗户是黑色阳极氧化铝。与黑暗的外部形成鲜明对比的是，室内墙壁上覆盖着一棵浅色、多结的松树，提供温暖和光线。

The residence also includes a 1,400 sf two-story detached garage/workshop along with a garden shed. These two structures define the entrance to the residence, while providing a transition from public to private space. By dividing the program among three buildings, strategically located in relation to the site and to one another, the residence creates diverse ways of engaging with the landscape. Carefully-placed windows, pathways, and outdoor spaces reinforce this ambition, encouraging interaction with the site and its unique qualities.

住宅还包括一个1400 SF两层独立车库/车间连同一个花园棚。这两种结构确定了住宅的入口，同时提供了从公共空间向私人空间的过渡。通过将项目划分为三栋建筑，与场地和彼此之间的战略位置相对应，住宅创造了与景观相结合的多种方式。精心布置的窗户、通道和户外空间强化了这一雄心，鼓励了与网站的互动和其独特的品质。