Designer: HAO Design Project: Gentle Heart of Steel Location: Kaohsiung City, Taiwan Photography: Hey!Cheese Photography

设计师：浩设计项目：轻柔的钢铁之心：台湾高雄市摄影：嘿！奶酪摄影

This project is located in a residential area in Xiaogang, Kaohsiung, and was commissioned by a couple with a daughter in elementary school. The couple had vastly different expectations for the style of their home. The husband is a steel engineer, and is very interested in metallic pieces and a rough industrial style; the wife is a flight attendant with a sensitive mind who loves to experience different cultures and new experiences. She hoped for a simplistic and bright Japanese style with Nordic cultural craftsmanship quality.

这个项目位于高雄小港的一个住宅区，是由一对带着女儿的小学夫妇委托的。这对夫妇对他们家的风格有很大不同的期望。丈夫是一名钢铁工程师，对金属制品和粗犷的工业风格非常感兴趣；妻子是一位心胸敏锐的空姐，喜欢体验不同的文化和新的体验。她希望有一种简单而明亮的日本风格，具有北欧文化的工艺质量。

After a series of discussions, we decided to employ a colorless gray industrial undertone, using a Lotos cement wall surface, mock-cement tiles, kiln colored patterned tiles, and steel wool stained wood veneer to create a gray and black base. The metallic pieces commonly used in industrial designs would be incorporated through exposed pipes on the ceiling, stainless steel holed plating and furniture, and metal elements. White wood grain cement boards, natural solid oak veneer, and wood colored furniture were selected to create the bright Japanese style favored by the wife.

经过一系列讨论后，我们决定采用无色的灰色工业底色，使用LOTOS水泥墙表面、模拟水泥瓦、窑彩色图案化砖和钢毛染色木饰面板，以形成灰色和黑色的基底。工业设计中通常使用的金属件将通过在天花板上的暴露管道、不锈钢穿孔电镀和家具以及金属元件而被结合。选用白木颗粒水泥板、天然实木贴面、木彩家具，创造了妻子青睐的明日型风格。

While planning the layout, the primary concern was openness and visual penetrability, to allow natural light to enter the indoor space and creating different shades and rhythms on the gray space throughout the day. The sliding door in the multi-functional Japanese- styled chamber allows flexible adjustment of the connection between the chamber and living room, making the space more functional, and improving the light and air flow.

在规划布局时，主要关注的是开放性和视觉渗透性，允许自然光进入室内空间，并在灰色空间中形成不同的色调和节奏。多功能日式室内滑动门允许灵活调整房间与起居室之间的连接，使空间更加实用，改善了光线和空气的流动。

Simplistic aesthetics is not about enforcing strict restraints on material desires. On the contrary, it is about training ourselves to internally reflect on what we really need and care about, and getting rid of the excess to achieve ideal practicality. We fully embraced the spirit of simplistic design. Storage is designed with “planned exhibition” in mind, for example, using stainless steel boards with holes to hang items. This not only makes it easy to find and retrieve things, it also displays the designs of the objects. Closets are also removed from the bedroom, and replaced with a separate, larger walk-in closet where clothing, shoes, and handbags are kept. Space is saved by not using too many cabinets, and a closed-off storage room can give the open space a cleaner visual effect.

简单的美学不是关于对物质欲望实行严格的约束。相反，它是关于训练自己以内在地反映我们真正需要和关心的东西，并消除多余的东西以达到理想的实用性。我们完全拥护简化设计的精神。存储是用“计划展览”设计的，例如，使用带有孔的不锈钢板来悬挂物品。这不仅使查找和检索事物变得容易，而且还显示了对象的设计。壁橱也从卧室中取出，用单独的、更大的步入式衣柜代替，其中服装、鞋子和手提包保持不变。节省空间的方法不是使用太多的机柜，而一个封闭的储藏室可以给打开的空间提供更干净的视觉效果。

The more simplistic and spacious the space, the more crucial the furniture choice and coordination becomes. The color, silhouette, materials, and craftsmanship all affect the functionality and overall style of the space. For example, in the living room, we chose the Case Study® Daybed pull-out bed and table from the Modernica collection. The V-shaped foot can lighten the visual load, while the 1.5 inch wooden frame displays the elegance of simplistic Japanese design. The RH dining table was made with recycled pine wood and concrete, creating a contrast of textures and ages. The Danish classic Y-Chair combines eastern and western elements by incorporating the designs of traditional armchairs from the Ming Dynasty to create a modern silhouette with classic undertones. The steel and aluminum hanging lamp from Tonone’s BOLT collection is made up of 6 arms with adjustable angles, displaying the mechanic beauty of a world of technology, while also adding to the metallic element of industrial styles. This stylish furniture elegantly occupies their own space, coordinating and intertwining within their industrial tones to create an enthralling spatial dialog in the home.

空间越简单、越宽敞，家具的选择和协调就越重要。色彩、剪影、材料和工艺都会影响空间的功能和整体风格。例如，在起居室中，我们选择了来自现代派收藏品的单人床、拉出床和桌子的案例研究。V形脚可以减轻视觉负荷，而1.5英寸的木制框架显示出简洁的日本设计的优雅。RH餐桌是由回收松木和混凝土制成的，形成了质地和年代的对比。丹麦经典的Y-椅结合了东西方元素，结合了明代传统扶手椅的设计，创造了一个具有古典底色的现代剪影。托农螺栓系列的钢和铝吊灯由6个角度可调的臂组成，展示了一个技术世界的机械美，同时也增添了工业风格的金属元素。这种时尚的家具优雅地占据自己的空间，协调和交织在他们的工业色调，创造一个迷人的空间对话在家里。