Architects: Oza Sabbeth Architecture Project: Black Ranch House Landscape: Geoffrey Nimmer Landscapes Builder: Saldana Builders Engineer: Struktur Studio Location: Sagaponack, New York, United States Year 2017 Photography: Attic Fire 2017 Best of Design Award for Building Renovation

建筑师：Oza Sabbeth建筑项目：黑色牧场建筑景观：Geoffrey Nimmer山水建筑商：Saldana Builders Engineer：Struktur Studio Location：Sagaponack，New York，United States年2017摄影：2017年阁楼火灾最佳建筑翻新设计奖

This project was an adaptive reuse of a quintessentially ‘humble’ ranch home dating back from the post war era. What it lacks in ‘architectural significance’ is made up by its location. It benefits by an advantageous location on the site that would have been lost had we decided to demolish and rebuild.

这个项目是对一个典型的“卑微”牧场的适应性再利用，可以追溯到战后时代。它所缺乏的“建筑意义”是由它所处的位置所构成的。如果我们决定拆除和重建的话，在这个地点上的有利位置会使它受益。

Our clients came to us with a desire to retain its small scale. This was in sharp contrast to the neighborhood’s growing extravagance. In choosing to carefully expand and add we created a private courtyard, an indoor-outdoor dining space and an art studio. All these spaces are simultaneously linked and hemmed in by a glazed vestibule that also serves as the entrance. We have come to recognize the success of this simple design in forming zones of privacy that in turn allow for multiple uses within the confines of a small area.

我们的客户来找我们的愿望是保留它的小规模。这与这个社区越来越奢侈的情况形成了鲜明的对比。为了谨慎地扩大和增加，我们创建了一个私人庭院，一个室内-室外用餐空间和一个艺术工作室。所有这些空间是同时连接和包围在一个玻璃前厅，这也是作为入口。我们逐渐认识到，这一简单的设计在形成隐私权区方面取得了成功，这反过来又允许在一个小范围内实现多种用途。

Continuing with the undisruptive ethos of this Black Ranch project what we developed was a house whose exterior skin is an assembly of Black Rubber and Recycled Plastic (80% Post Consumer). This material (HDPE) is most commonly used for park benches and boat docks and has the added advantage of durability and minimal maintenance.

继续这个黑色牧场项目的无干扰精神，我们开发的是一个房子的外部皮肤是黑色橡胶和回收塑料组装(80%后消费者)。这种材料(HDPE)是最常用的公园长凳和船坞，并有额外的优点，耐用性和最低限度的维护。

The roof and exterior walls of the existing ranch were first sheathed with black rubber roofing (EPDM) over which we carefully secured a horizontal screen of the HDPE. The rubber serves to seal the previous existing structure from the elements and the screen forms a protective barrier for the rubber skin while also doubling as a sunshade to mitigate heat gain on the black surface.

现有牧场的屋顶和外墙首先用黑色橡胶屋顶(EPDM)覆盖，我们仔细地确保了HDPE的水平屏幕。橡胶的作用是从元件和筛子中密封先前存在的结构，形成橡胶皮的保护屏障，同时作为遮阳物加倍，以减轻黑色表面的热量增加。