Architects: Alterstudio Architecture Project: South 5th Residence Location: Austin, Texas Size: 2,990 sq. feet Year: 2017 Photographer: Casey Dunn AWARDS 2017 Residential Architect Design Awards 2018 AIA Housing Awards

建筑师：Alterstudio建筑项目：南第五居住地：得克萨斯州奥斯汀：2990平方米。双脚年：2017年摄影师：Casey Dunn奖2017年住宅建筑师设计奖2018年AIA住房奖

From the architects: In the heart of the city and on a 50’ wide infill lot, the South 5th Residence is delineated as a three-story volume that—with an open living room suspended on two piers— deftly negotiates the city of Austin’s zoning regulations and the Oak’s critical root zone, nimbly avoiding tree roots.

来自建筑师：在市中心和50英尺宽的填充地上，南5号住宅被描绘成一本三层高的书-两个码头上悬挂着一间开放的起居室-巧妙地谈判了奥斯汀市的分区条例和橡树的关键根区，灵活地避开了树根。

The house slips nonchalantly into the array of eclectic bungalows that line the streets of Austin’s Bouldin neighborhood. Here, a rare 25″ Durand Oak and an unexpectedly steep escarpment create a powerful circumstance for a house that emphasizes view and a dynamic spatial sequence, while at the same time provide an abstract backdrop for the serendipity of light and circumstance. The visitor arrives into a verdant courtyard under the majestic Durand Oak.

这所房子漫不经心地溜进了奥斯汀博尔丁街区街道上的一排折中平房里。在这里，一个罕见的25英寸杜兰德橡树和一个出乎意料的陡峭的悬崖创造了一个强大的环境，强调景观和动态的空间序列，同时也为光线和环境的偶然巧合提供了一个抽象的背景。游客来到了雄伟的杜兰德橡树下的一个翠绿的庭院里。

A thin, 4” gabion wall at the street, evergreen plantings and a perforated, Cor-ten corrugated screen to the south provide varying degrees of privacy and animation for the ensemble. From the courtyard, the house unfolds effortlessly and in several directions. A transparent living room, through which the expansive panorama begins to become visible, hovers over the tumbling escarpment. Inside, dramatic vistas across the valley created by tributaries to Lake Austin are omnipresent, and the house is alive with activity.

街道上一堵薄的4英寸的石堡墙，常绿的植物和穿孔的南十波纹屏幕为合奏提供了不同程度的隐私和动画。从院子里，房子毫不费力地向几个方向展开。一间透明的起居室，透过这间宽敞的全景，盘旋在翻滚的悬崖上。在里面，奥斯丁湖支流所创造的山谷的壮观景色无处不在，房子里充满了活动。

The visceral textures of concrete, mill-finished steel and raw stucco are presented against finely detailed millwork and custom site-glazed window walls—which are framed with rift-sawn white oak and steel to form flitch plate mullions. Great expanses of transparent glass are paired with ventilator doors that open to encourage breezes through the house.

混凝土、成品钢和生灰泥的内脏结构是针对细密的磨坊和定制的玻璃幕墙-用裂谷锯成的白橡木和钢制成的-做成的。巨大的透明玻璃与通风门配对，以鼓励微风穿过房子。

A second living area downstairs provides an intimate enclave that looks into the tree canopy and gives access to the tumbling landscape below. Upstairs, perched above the trees, the master suite is filled with light and takes advantage of the valley views. The house also reaches back towards the street, cantilevering over the parking and embracing the activity of this dynamic neighborhood.

楼下的第二个起居区提供了一个亲密的飞地，可以俯瞰树冠，进入下面翻滚的景观。楼上，座落在树木之上，主套房充满了光线，利用山谷的景色。房子还向后延伸到街道上，悬挑在停车场上，拥抱着这个充满活力的社区的活动。

Designed to embrace a lifestyle that easily moves between inside and out, and between intimate conditions and expansive prospects, this very efficient home takes maximum advantage of the pleasures of living in one’s own private enclave in the dense context of modest homes, one-off stores and chic restaurants.

这种非常高效的家庭是为了接受一种生活方式，可以轻松地在内外以及亲密的环境和广阔的前景之间移动。这种非常高效的家庭最大限度地利用了生活在一个人自己的私密环境中生活的乐趣，这里的是中等的房子、商店和时尚餐厅。