Stinson Beach House is a traditional beach house located at Stinson Beach in Northern California. The house is designed by Butler Armsden Architects with the interiors carried out by Scavullo Design.

斯丁森海滩别墅是位于加州北部斯丁森海滩的传统海滩别墅。这座房子是由巴特勒阿尔姆斯登建筑师设计，内部由斯卡穆洛设计。

Description Butler Armsden Architects: by In 1950 a family bought a lot on the ocean at Stinson Beach in Northern California, but it wasn’t until over 30 years later that they began to plan a house for three generations. Besides the natural challenges of the coastal environment, there was the additional requirement of having the house carry forward the spirit of a William Wurster designed house built for the same family in Santa Cruz in 1935. The William Wurster house was well known as his only real courtyard house, and also for the large outdoor living room that was very unusual for its time.

描述ButlerArmdenArchitects：到1950年，一个家庭在加州北部的Stinson海滩上买了很多东西，但直到30多年后，他们才开始规划三代的房子。除了沿海环境的自然挑战外，还有一项额外的要求，让这所房子在1935年为圣克鲁兹为同一个家庭建造的威廉伍斯特设计的精神。WilliamWurster的房子是他唯一的真正的庭院房子，也是他那个时代非常不寻常的大型室外客厅。

The plan evolved into an H shape, with a living room at the center, and the wings creating outdoor spaces facing both the Pacific Ocean, and the coastal range, in either direction. Rather than having an outdoor living room, the traditional living room has large sets of sliding doors that open to a position that matches the adjoining windows exactly, creating a distinctly outdoor experience. Depending on the weather, the doors can be open to the ocean, mountains, or both which provides great flexibility for enjoying the outdoors, indoors.

该计划演变为H型，中心有一个客厅，机翼在两个方向上都创造了面向太平洋和海岸范围的室外空间。传统的起居室具有大量的滑动门，其打开到与邻接的窗户完全匹配的位置，从而产生明显的室外体验。根据天气，门可以向海洋、山脉或两者开放，这提供了在室内享受户外的巨大灵活性。

The framing of the house is left exposed to the interior, which draws on the construction techniques used in early California beach houses where temperatures do no fluctuate in the way that they do in the valleys, and of course before modern building codes. The insulation was added to the outside of the framing at both the walls and the ceiling rather than in the wall cavity itself. Vertical grain fir wainscot hides the wires and pipes below the three foot level at the walls, and is used as flooring as well. Other materials are red cedar shingles, aluminum double pane windows, bluestone used at the courtyard paving, fireplace and countertops, and Alaskan yellow cedar at the wood terrace on the ocean side of the house.

房子的框架被暴露在室内，这借鉴了加州早期海滩房屋使用的建筑技术，那里的温度不会像在山谷中那样波动，当然在现代建筑规范之前也是如此。绝缘材料被添加到墙和天花板的框架外面，而不是墙洞本身。垂直谷物冷杉墙隐藏的电线和管道以下的三英尺水平的墙壁，并用作地板以及。其他材料有红雪松瓦、铝双玻璃窗、庭院铺路用的青石、壁炉和台面，以及房子海边的木阶上的阿拉斯加黄色雪松。

Office: Butler Armsden Architects Interiors: Scavullo Design Photographer Matthew Millman

办公室：巴特勒·阿姆斯登建筑师室内设计师：SCavullo设计摄影师马修·米尔曼