Architects: Kendle Design Collaborative Project: Desert Wash Residence Lead Architects: Brent Kendle Location: Paradise Valley, Arizona, United States Area: 6700.0 ft2 Project Year 2016 Photographs: Chibi Moku, Michael Woodall

建筑师：肯德尔设计合作项目：沙漠水洗住宅首席建筑师：布伦特肯德尔位置：天堂谷，亚利桑那州，美国地区：6700.0英尺2项目年2016年照片：赤壁莫库，迈克尔伍德尔

Desert wash. A home where the line between inside and out is so blurred that nature sometimes comes crawling into your room. Take a moment and look at Desert Wash Residence images, a home designed by Kendle Design Collaborative. It will change your perspective about what site sensitive modern architecture can be. A jagged wash bisecting the property is the site’s defining topographical feature and point of departure for the design as it provides a unique inspiration for the arrangement of the architectural elements and exterior spaces.

沙漠水洗。一个家庭，里面和外面的界线是如此模糊，以致于大自然有时会爬进你的房间。花点时间，看看沙漠水洗住宅图像，一个由肯德尔设计合作设计的家。它将改变您对站点敏感的现代体系结构的看法。锯齿状的水洗平分属性是该网站的地形特征和设计的出发点，因为它为建筑元素和外部空间的布置提供了独特的灵感。

Desert Wash Residence is a unique modern home designed to celebrate nature and desert living. A home that turns an unwelcome obstacle for traditional residential design, a desert wash which periodically floods throughout the year, into a focal feature of natural beauty that delights and inspires a young energetic family, teaching life lessons everyday about living as one with nature. The project is characterized as discrete rectilinear forms tumbling across the site as if they’d floated down the flooded wash like driftwood during the spring’s Monsoon storm and remained stranded on its edge by the receding waters.

沙漠水族住宅是一个独特的现代化住宅，旨在庆祝自然和沙漠生活。这个家把传统住宅设计的一个不受欢迎的障碍变成了自然美景的焦点，让年轻而精力充沛的家庭感到高兴和鼓舞，每天都在教导人们如何与自然一体生活。该项目的特点是离散的直线形式在现场翻滚，就好像它们在春天的季风风暴中像浮木一样漂浮在被淹的水塘中，并被退去的水困在它的边缘。

Rammed earth walls, expansive glass and floating steel and wood clad roofs shelter a family in modern beauty and provide the perfect backdrop for their extensive collection of art and Asian artifacts. The video is a perfect example of how everyday living in the desert, amongst natures ever changing wonder, can be.

夯实的土墙，膨胀的玻璃，漂浮的钢和木材覆盖的屋顶，庇护了一个家庭的现代美，并提供了完美的背景，为他们广泛收集的艺术和亚洲文物。这段视频是一个完美的例子，它展示了沙漠中的日常生活，以及大自然中不断变化的奇迹。

The three primary building components strung together along the wash are physically connected with bridges, hovering roof forms and stone walks. The rammed earth walls and oxidized steel privacy panels bordering the property create a secluded residence that’s rests lightly on the site. Horizontal planes edged in soft gray metal float above walls of earth and glass creating a lightness and dramatic juxtaposition that plays off the rooted, sedimentary rammed earth fins protruding upward from the arid site. Light spills inward at the gap between the walls and drifting roof planes animating ethereal shadows across the stone floor.

三个主要建筑部件沿着水槽连接在一起的物理连接桥梁，悬停屋顶形式和石头走道。夯实的土墙和与房产相邻的氧化钢隐私板，创造了一座隐秘的住宅，它轻轻地停在工地上。在软灰色金属中边缘的水平面漂浮在泥土和玻璃的墙壁之上，形成了一种轻盈和戏剧性的并列，使之从干旱区向上突出的根状的、沉积的夯实的土鳍上展开。光线从墙壁之间的缝隙向内散去，漂浮着的屋顶飞机在石板上画出了空灵的影子。

Desert wash uses the indigenous materials of the site to define the main living spaces. Rammed earth walls brings the earth to the interior. Welcoming one into the home and unifying it with nature simultaneosly. Throughout the home you experience the site sensitivity of the project through its unique pallets and how the residence respects the natural qualities of the site. The home nestles its self into the earth while also respecting the natural topography of the site by spanning over the ancient wash.

沙漠水乡利用当地的材料来定义主要的居住空间。夯实的土墙把土带到了内部。欢迎一个人进入家庭，并同时将它与自然统一起来。在整个家庭中，您通过其独特的托盘和住宅如何尊重站点的自然品质来体验项目的现场敏感性。这个家在尊重自然地形的同时，把自己安顿在泥土里，跨越了古老的水乡。