Architects: Kod Arkitekter Project: Swedish Summer House Lead Architect: Åsa Kallstenius Team: Åsa Kallstenius, Maja Westman, Magnus Schön Location: Stockholm Archipelago, Sweden Area 210.0 m2 Project Year 2016 Photographer: Måns Berg

建筑师：Kod Arkitekter项目：瑞典夏令院首席建筑师：奥萨·卡尔斯滕纽斯小组：奥萨·卡斯滕纽斯、马贾·韦斯特曼、马格努斯·舍恩地点：瑞典斯德哥尔摩群岛，面积210.0平方米，2016年项目摄影师：M ns Berg

An archipelago residence with spaces for both social activities and privacy, making the most of an exceptional location. That was the vision for this summer house in the northern Stockholm archipelago, which combines Japanese simplicity with Scandinavian cottage traditions. The house is located on an island and is surrounded by the forest and the sea. In order to maximize these qualities, we let the site lead the way when creating the design: With its elongated shape, window setting and the location of the rooms and the patios, the design maximizes the outlook on the water and the unspoiled nature.

群岛式住宅，具有社交活动和隐私的空间，充分利用了特殊的地理位置。这就是斯德哥尔摩群岛北部夏季别墅的愿景，它将日本的简朴和斯堪的纳维亚的农舍传统结合在一起。这所房子位于一个岛屿上，周围是森林和大海。为了最大限度地发挥这些品质，我们让网站在设计中发挥主导作用：它的细长形状、窗口设置以及房间和露台的位置，最大限度地提高了对水和未被破坏的自然的看法。

An unusual circumstance – and a clear challenge – was to preserve the small cottage that was already on the site. The cottage is connected to the new house through a common roof and together they form a new whole. In addition to the Scandinavian traditions, the Swedish summer house draws inspiration from Japan, in an interpretation where simplicity, wood and the relationship with the surrounding nature are at the heart of the architecture.

一个不寻常的情况-也是一个明显的挑战-是如何保护已经在现场的小木屋。这间小屋通过一个共同的屋顶与新房子相连，它们一起形成了一个新的整体。除了斯堪的纳维亚的传统，瑞典的避暑别墅从日本汲取灵感，在解释中，简约、木材和与周围自然的关系是建筑的核心。

The house has a combined living room and kitchen, and the family wanted this area to be spacious and with a lot of headroom. The plan has a cross-like structure with common areas in the center and the private rooms located at the ends. The shape gives the house one of its most important features: the possibility of both active social spaces as well as quiet, private zones. The living room, kitchen, and patio are designed to accommodate many; comfortable and practical rooms where family, relatives, and friends can cook dinner and socialize, surrounded by the beautiful archipelago nature.

这所房子有一个客厅和厨房，家庭希望这个区域宽敞，有很大的空间。该计划有一个交叉的结构，公共区域在中心和私人房间位于末端。这种形状给了房子最重要的特征之一：既有活跃的社交空间，也有安静的私人区域。起居室、厨房和露台都是为容纳许多人而设计的；舒适实用的房间，家人、亲戚和朋友可以在那里做饭和社交，周围都是美丽的群岛自然。

This Swedish summer house is made of wood, an obvious choice of material for a location this close to nature. To overcome the level differences on the site, the protruding volume in the center of the structure is supported by steel posts, which gives the impression that the house hovers over the ground. The effect creates a beautiful relationship between the building and the landscape, with its features of heather and rocks. The roof that connects the two volumes makes it possible to use the patio even when it rains or when the dew settles. This way the house is adapted for Swedish summer – it works in all kinds of weather.

这座瑞典的避暑别墅是用木材建造的，这是一种很明显的材料选择，因为这里离自然如此之近。为了克服场地上的水平差异，结构中心突出的体积由钢柱支撑，这给人的印象是房屋在地面上盘旋。这种效果在建筑和景观之间创造了一个美丽的关系，它的特点是石质和岩石。连接这两卷的屋顶使得即使下雨或露水时也可以使用露台。这样，房子就能适应瑞典的夏天-在各种天气下都能工作。