Designer: Normless Studio Project: Contemporary Chic Apartment Location: Serres, Greece Completed: December 2017 Size: 115 m² Photographer: Giorgos Sfakianakis

设计人：NormlessStudioProject:ContemporaryChicApartmentLocation:Serres,GreeCompleted:2017年12月尺寸：115m²摄影：GiorsSfakiakis。

The 115-square-meter family apartment, part of a 1970’s building, situated in the centre of the city of Serres, in Northern Greece, was utterly renovated, to meet the requirements of the young couple with their new-born girl. This contemporary chic apartment was completed in December 2017 by Normless Studio.

这套115平米的家庭公寓位于希腊北部塞雷斯市中心，是1970年代建筑的一部分，为了满足这对带着他们新生女儿的年轻夫妇的要求，他们进行了彻底的翻修。这套当代别致的公寓于2017年12月由Normless工作室完成。

The clients taste leaned toward a more classic atmosphere, so the architects aimed to combine classic elegance with minimalist functionality for their new home. Classic touches like chevron flooring, ornate ceilings and wall moldings throughout the apartment are offset by more contemporary elements like the marble dining and kitchen counter, dark and natural wood furnishings, black and brass metal lighting fixtures.

客户的品味倾向于更经典的氛围，因此，建筑师们的目标是将经典的优雅与简约主义的功能结合起来，为他们的新房子。整个公寓的经典装饰，如V形地板、华丽天花板和墙壁饰条都被更现代的元素所抵消，如大理石餐厅和厨房柜台、深色和天然木质家具、黑色和黄铜金属照明设备。

A sense of subtle luxury is added by the white and black marble like tiles used in the guest and en-suite bathroom, whereas the timber accents provides a warmer and cozy ambiance.

一种微妙的奢华感是由白色和黑色大理石，如在客人和套房浴室使用的瓷砖，而木材口音提供了温暖和舒适的氛围。

The master bedroom has its own walk in closet behind a wooden glass divider, reminiscent of a classic window frame allowing natural light into the enclosed space which leads to the en-suite bathroom.

主卧室在一个木制的玻璃隔板后面有自己的步入式衣柜，让人想起了一个经典的窗框，让自然光进入封闭的空间，这导致了套间浴室。

The children’s room follows the same aesthetic continuity with warm timber flooring, wall moldings and white furnishing along with playful yet elegant decorative details.

儿童房遵循同样的美学连续性，温暖的木地板，墙壁造型和白色装饰，以及有趣但优雅的装饰细节。

The original layout of the apartment was vastly changed by removing most of the interior walls and rearranging the communal and private spaces. The new layout has all the living spaces divided from the bedrooms through a wide hallway where extra storage room is created for the everyday needs of a growing family.

由于拆除了大部分室内墙壁，重新安排了公共和私人空间，原来的公寓布局发生了很大变化。新的布局包括所有的起居空间，从卧室到一个宽阔的走廊，在那里建立额外的储藏室，以满足日益增长的家庭的日常需要。