Architects: Studio Otto Felix Project: Open-Floor Family Home – Casa OF Architect in Charge: Otto Felix Co-Author: Philip Alder Interior Design: Tici Andriani, Vic Calil Location: Sousas, Campinas, São Paulo, Brazil Area 420.0 m2 Project Year 2016 Photographer: Denilson Machado – MCA estudio

建筑师：Otto Felix工作室项目：开放式家庭住宅-负责建筑师的Casa：Otto Felix-作者：Philip Alder室内设计：Tici Andriani，Vic Calil地点：Sousas，Campinas，圣保罗，巴西420.0平方米项目摄影师：Denilson Machado-MCA河口

Idealized in neutral colors and natural materials, as wood and stone, for example, the house keeps a simple essence and elegance at the same time. We sought inspiration in contemporary architecture to create integrated environments and value the use of natural materials and coatings. “The idea was to translate the cosmopolitan life, integrated spaces, ideal to welcome people over. Besides that, we decided to add a modern atmosphere which values nature”, says Otto Felix.

理想化的中性颜色和天然材料，如木材和石头，例如，房子保持了简单的本质和优雅的同时。我们在当代建筑中寻求灵感，创造完整的环境，重视使用天然材料和涂料。他说：“我们的理念是把国际大都市的生活、整合的空间、欢迎人们过来的理想方式翻译出来。”除此之外，我们决定增加一种重视自然的现代氛围“，奥托·费利克斯说。

The main intention of this open-floor family home project was to incorporate the external spaces into the social spaces of the house, bringing nature to the living areas. To enable this integration between spaces without losing privacy in the most intimate areas of the house, the main divisions between spaces were made through slatted wood folding doors. This way we have the option to integrate or not these spaces, according to the needs of the client.

这个开放式家庭住宅项目的主要目的是将外部空间融入住宅的社会空间，将自然带入居住区域。为了使这种空间之间的整合，而不失去隐私，在最亲密的地区的房子，空间之间的主要隔断是通过板条木折叠门。这样，我们可以根据客户的需要，选择集成或不集成这些空间。

The main protagonist of the project is the volume that corresponds to the social areas of the house with the Gourmet area, Living and Dining Room. This environment is surrounded by glass panels that open completely, releasing the passage of natural light and ventilation, creating a fluid and contemporary atmosphere. The residence has also a kitchen, dining room, TV room, master suite, guest suite and service area, distributed in a private block in “L” shape, that opens outwards through the wood folding doors.

该项目的主要主角是与住宅的社交区相对应的体积，包括美食区、起居室和餐厅。这个环境被完全打开的玻璃板所包围，释放出自然光和通风的通道，创造出一种流体和现代的气氛。该住宅还设有厨房、餐厅、电视房、主套房、客人套房和服务区，分布在一个“L”形的私人街区，通过木材折叠门向外开放。

Another highlight is the landscape project, which includes a biological pool skirting the gourmet área. This natural pool was the starting point for the composition of the rest of the garden, with tropical and lightness air the landscaping values the architecture in which it is inserted. The structure of the house seems to float above the pool, creating the feeling that the landscaped elements were already on site before the construction. In addition, the biological treatment does not use chemicals, allowing the residents to swim with the carps and contemplate nature.

另一个亮点是景观项目，其中包括一个环绕美食家的生物池。这个自然池是花园其他部分组成的起点，带有热带和轻盈的空气，景观设计的价值在于它所处的建筑。房子的结构似乎漂浮在游泳池上方，营造了一种在施工前就已经有了景观元素的感觉。此外，生物处理不使用化学物质，允许居民与鲤鱼一起游泳，并思考大自然。

For the construction, the architect opted for the Light Steel Frame (LSF) solution, a system that doesn’t require bricks and concrete, which are replaced by a galvanized steel structure covered with panels ready to receive paint and coatings. This choice made the construction cleaner and generated much less debris than traditional construction works. The choice for natural and warm materials and coatings, such as stone and wood, also provide better thermal comfort and a much greater sense of coziness. The lighting that prevails on a day-to-day basis is natural, and at night it was designed to highlight details of architecture and landscaping, creating a cozy and welcoming atmosphere.

对于施工，建筑师选择轻钢框架（LSF）解决方案，不需要砖和混凝土的系统，由覆盖有准备接收油漆和涂层的面板覆盖的镀锌钢结构代替。这种选择使得建筑清洁器和产生的碎屑比传统的建筑作品要少得多。天然和温暖的材料和涂层如石头和木材的选择也提供了更好的热舒适性和更大的共焦感。在日常的基础上盛行的照明是自然的，晚上它的设计目的是突出建筑和景观的细节，营造一个舒适和热情的氛围。