Sara Romero and Mariano Vallejo Bustamante López- Aguado studied architecture at the Schools of Architecture in Barcelona and Valladolid, Spain. Sara also studied architecture at the Facoltà di Architettura della Scuola della Sapienza, at the University of Rome in Italy, and Mariano studied a Masters in Design and Restoration of Architectural Structures at the School of Architecture in Barcelona. In 2004, after their experience working for famous architectural firms, they founded Romero Vallejo, a multidisciplinary architecture and general design studio, where they have since worked on both small and large-scale projects.

萨拉·罗梅罗和马里亚诺·瓦莱霍·布斯塔曼特·洛佩斯-阿瓜多在巴塞罗那和西班牙瓦拉多利德的建筑学校学习建筑。Sara还在意大利罗马大学的Facoltàdi Architettura della Scuola della Sapienza学习建筑学，Mariano在巴塞罗那建筑学院学习建筑结构设计和修复硕士学位。2004年，在他们为著名建筑公司工作的经历之后，他们创建了Romero Vallejo，一个多学科建筑和一般设计工作室，他们在那里从事小型和大型项目。

Designed by Romero Vallejo for GAN, Gandiablasco’s indoor brand, the Ruff Pouf is a very charming furniture accessory which is inspired by the fabric ruffles worn around the neck during the Elizabethan era to denote wealth and status.

由Romero Vallejo为甘尼维拉斯科的室内品牌Gan设计，Ruff Pouf是一款非常迷人的家具配件，灵感来源于伊丽莎白时代围绕着脖子的织物褶皱，以象征财富和地位。

混合几何和折叠技术RuffPouf由一个由发泡聚苯乙烯和泡沫橡胶制成的固体圆形滚筒组成，周围是由100%毡制的新羊毛制成的连续折皱裙。

The combination of hard and soft, abstract and geometrical patterns lends this furniture item its strong character which makes a bold design statement. There are two different sizes, a high and a lower pouf, 40cm and 30cm respectively. The higher version has a diameter or 70cm while the lower version has a larger diameter measuring 100cm.

硬与软、抽象与几何图案的结合，使这一家具项目具有鲜明的个性，使设计具有大胆的表现力。有两种不同的大小，分别是一个高的和一个较低的袋，40厘米和30厘米。较高版本的直径或70厘米，而较低版本的直径较大，为100厘米。

The colour options combine selected tones for the inner pleats with the overall grey felt of the outer pleats and body of the poufs; grey, beige and purple for the high version, grey and yellow for the lower pouf. Visit GAN

颜色选项结合选定的色调为内褶和整体灰色毡外褶皱和身体的邮袋；灰色，米色和紫色的高版本，灰色和黄色为下袋。访问GaN