Design Company: Jingu Phoenix Space Planning Organization Project Name: Han Shang Lou Restaurant Designer: Ye Hui Design team: Chen Jian; Lin Weibin; Chen Xuexian Decoration design: Ye Hui, Zeng Dongxu, Li Xiaotong Location: Chaozhou City in Guangdong Province, China Area: around 8000 m² Photography agency: MConcept Main Materials: natural stones, Viro woven rattans, RJ veneers, oak woods, black and Pink-gold stainless steel, wired glass, faux finishes

设计公司：景谷凤凰空间规划组织项目名称：汉商楼餐厅设计师叶汇设计团队：陈剑；林伟斌；陈学贤装饰设计：广州、曾东旭、李晓通。地点：广东省潮州市：约8000平方米摄影代理：主要材料：天然石材、维罗编织藤、RJ贴面、橡木、黑、红金不锈钢、铁丝玻璃、人造饰面。

The Han Shang Lou restaurant locates at the Phoenix island of Xiangqiao District in Chaozhou, Guangdong Province, where the island is one of the eight natural landscapes in the ancient Chaozhou city embraced by quiet elegance and pleasant climate. Taking into consideration the natural scenery of the island, the designer successfully integrates the unique food culture of Chaoshan people with spatial designs, creating a dining space with a perfect combination of color, aroma, taste and appearance.

汉商楼餐厅位于广东省潮州湘桥区凤凰岛，是潮州古城的八大自然景观之一，幽雅宜人。考虑到岛上的自然风光，设计师成功地将潮汕人独特的饮食文化与空间设计融为一体，创造了一个色彩、香气、味觉和外观完美结合的餐饮空间。

Less is more. The designer seeks a balance between traditional Chinese aesthetics and the use of modern materials. The interpretation of Chinese aesthetics is expressed through materials and interior decoration. Combination of fiction and reality is neither strong nor plain. It is expressed by the integration of modern and oriental classical elements.

少就是多。设计师寻求中国传统美学与现代材料使用之间的平衡。中国美学的阐释是通过材料和室内装饰来表达的。小说与现实的结合既不强烈，也不平淡。它体现在现代与东方古典元素的融合上。

Traditional culture is inherited and re-created. Polished by time and history, traditional culture still has its own charm. The continuation of traditions lies not only on symbols. This is a combination between modern and eastern cultures. It is of more important to apply the old to the new. A look of extreme extravagance can be expressed by oriental culture. What difference is the cultural feeling of an introvert elegance.

传统文化被继承和重新创造。经过时间和历史的磨练，传统文化仍有其自身的魅力。传统的延续不仅取决于符号。这是现代文化和东方文化的结合。更重要的是把旧的应用于新的。东方文化可以表现出极端奢侈的样子。内向优雅的文化感受有何不同？

“food, clothing, shelter and transportation” Beauty comes from daily life. Food is also a type of aesthetics. Tasting food has quietly become the pleasure of our lives. A more comfortable and elegant place is provided for foodies. It becomes a way for us to enjoy life and enjoy designing in a more direct way.

“衣食住行”美来自日常生活。食物也是一种美学。品尝食物已悄悄地成为我们生活的乐趣。为美食家提供了一个更舒适、更优雅的场所。它成为我们享受生活，更直接地享受设计的一种方式。