Architect: Masparti / Pavel Martinka, Ondřej Spusta Project: Multi-Generational Family Home Project location: Šternberk, Czech Republic Collaborators D. Lemák, R. Koiš / Statika Olomouc – structural design Completion year 2014 – 2017 Project size: build area 190 m2, area netto 212 m2, Photo credits: Jakub Skokan, Martin Tůma / BoysPlayNice

建筑师：Masparti/Pavel Martinka，ondřEJ Spusta项目：多代家庭住宅项目地点：Šternberk，捷克共和国合作者D.Lemák，R.Koiš/Statika Olomouc-结构设计完成年2014-2017年项目规模：建筑面积190平方米，面积Netto 212平方米，照片信贷：Jakub Skokan，Martin Tůma/BoysPlayNice

The site is located on a hill below the forest, almost at the end of the street. Building activity in this neighbourhood began in the inter-war period, when large villas of several floors were built. In the course of the following years the place became more dense as the original gardens were divided into smaller lots, where newer houses of smaller–scale started to appear.

该地点位于森林下方的一座山丘上，几乎位于街道的尽头。这附近的建筑活动始于战争期间，当时建造了几层的大型别墅。在接下来的几年里，随着原来的花园被划分为较小的地段，这个地方变得越来越密集，在那里，较小的房子开始出现。

This multi-generational family home is designed on a plot which offers a view of the opposite forested slope. This view is preserved both for those entering the top end of the street from the forest, as well as for those who live on the opposite side of the street, as the height of the house is rather low. Still, as the house is extended further to the garden, it offers great views over Drahany Highlands stretching on the horizon.

这个多代家庭住宅是在一个地块上设计的，可以看到对面的森林斜坡。这一景观既为从森林进入街道顶端的人保留，也为居住在街道对面的人保留，因为房子的高度相当低。尽管如此，由于房子延伸到花园，它提供了巨大的景观德拉哈尼高地延伸到地平线上。

We designed the house as low as possible from the street and as simple as possible in general, especially when it is rather complex since designed for a family of three generations; the house is partially hidden underground and all what was needed is included in one extended form stretching into the narrow garden.

我们把房子设计得离街道越低越好，总体上也越简单越好，特别是因为它是为三代人的家庭设计的，所以它相当复杂；房子部分隐藏在地下，所有需要的东西都以一种延伸的形式延伸到狭窄的花园里。

The entrance is situated at the level of the upper floor, where a garage for two cars and the larger apartment with terrace is situated. Smaller apartment is at the lower floor with direct entry to the garden.

入口位于上层，那里有两辆车的车库和带有露台的大公寓。较小的公寓在较低的楼层，直接进入花园。