Architect and interior designer: Deborah Berke Partners Project: Sackett Hill House Design team: Marc Leff (project lead), Caroline Wharton Ewing (interiors lead), Noah Biklen, Catherine Bird (landscape) Brandon Dean, Jason Hill, Stephanie Lam, Peter Liao, Shuning Zhao Location: Warren, Connecticut, United States Area: 3,100 Square feet Structural engineer: Ross Dalland Lighting design: PHT Lighting General contractor: Frank Talcott

建筑师兼室内设计师：Deborah Berke Partners项目：Sackett Hill House设计团队：Marc Leff(项目负责人)，Caroline Wharton Ewing(室内设计负责人)，诺亚·比克伦，凯瑟琳·伯德(景观)，布兰登·迪恩，杰森·希尔，斯蒂芬妮·林，彼得·廖，赵顺宁，地点：美国康涅狄格州沃伦：3100平方英尺的结构工程师：罗斯·达拉斯和照明设计：PHT照明总承包商：弗兰克·托科特

On a large property in northwestern Connecticut, Deborah Berke Partners designed this modern house to frame a long view to the south. All of the family’s program, four bedrooms, a library, home office, kitchen, screen porch and large open living area, are on one floor in two long volumes forming an “L”.

在康涅狄格州西北部的一处大地产上，DeborahBerkePartners设计了这座现代住宅，以使其向南延伸。所有的家庭计划，四个卧室，一个图书馆，家庭办公室，厨房，屏风门廊和大开放的客厅，都是在一层，两长卷组成一个“L”。

The rigorously-modern composition of glass and blackened wood contrasts with the rustic wooded hillside and old stone walls on the property. The Sackett Hill house offers numerous other physical and visual connections to the meadow outside and mountains beyond.

玻璃和黑木的严格现代成分与土地上的乡村树木山坡和旧石墙形成了对比。SackettHill的房子提供了许多其他的物理和视觉连接，连接到外面的草地和山脉。