Architects: Nunzio Gabriele Sciveres and Giuseppe Gurrieri Project: Lotto 16 Residence Project Team: Nunzio Gabriele Sciveres, Giuseppe Gurrieri, Fabrizio Camillieri, Valentina Occhipinti Location: Marina di Ragusa, Sicily, Italy Year 2017 Photographer: Filippo Poli

建筑师：Nunzio Gabriele Sciveres和Giuseppe Gurrieri项目：Lotto 16住宅项目小组：Nunzio Gabriele Sciveres，Giuseppe Gurrieri，Fabrizio Camillieri，Valentina Occhipinti地点：Marina di Ragusa，意大利西西里，2017年摄影师：Filippo Poli

Lotto 16 is part of the Garden cooperative in Marina di Ragusa, which consists of two-story residences surrounded by big gardens. The ground level hosts the living area, kitchen and dining room; all environments have a direct relationship with the exterior.

乐透16是Marina di Ragusa花园合作社的一部分，该合作社由两层楼高的住宅组成，周围是大花园。地面是客厅、厨房和餐厅的主人，所有的环境都与外部有着直接的关系。

The space is strongly defined by the treatment of the horizontal surfaces and by the presence of a sculptural staircase. Custom made glazed lava stone tiles can be arranged to form different geometric compositions.

空间由水平表面的处理和雕塑楼梯的存在强烈定义。定制的釉面熔岩石瓷砖可以排列成不同的几何成分。

The colors of the tiles are white, cobalt blue, and giallo siena; the volume of the staircase is completely cladded with yellow Valchromat and is located next to a volume that stores technical systems.

瓷砖的颜色是白色的，钴蓝色的，和吉亚洛锡耶纳；楼梯的体积是完全与黄色的Valchromat，并位于存储技术系统的卷旁边。

The second floor hosts the sleeping area featuring two bedrooms and two bathrooms.

二楼设有两间卧室和两间浴室的睡区。

The paths and porches on the exterior are made of local stone; the pergolas screen the main openings and are made of white painted galvanized iron covered with bamboo.

外边的小径和门廊是用当地的石头做的；外廊的筛子是主要的开口，是用涂有白漆的镀锌铁皮制成的，上面覆盖着竹子。

Landscape designers developed the design of the gardens, which feature several tropical plant species organized in an informal way in contrast to the geometric rigor of the architectural volumes and outdoor paths.

景观设计师开发了花园的设计，它以非正式的方式组织了几个热带植物物种，与建筑体积和室外路径的几何严谨形成对比。