Architects: Francesc Rifé Studio Project: Spanish farmhouse Sant Martí Design Team: Sònia Pellicer, Sergio Alfonso, Bruno Benedito, Carlos Fernández Saracibar, Patricia Guridi, Paola Noguera, Jessica Machucala Lead Architect: Francesc Rifé Location: El Vallès Occidental, Catalonia, Spain Year: 2018 Photographer: David Zarzoso

建筑师：Francesc RiféStudio项目：西班牙农舍Sant MartíDesign Team：sónia Pellicer，Sergio Alfonso，Bruno Benedito，Carlos Fernández Saracibar，Patricia Guridi，Paola Noguera，Jessica Machucala，首席建筑师：Francesc RiféLocation：El Vallès Occientent，Catalonia，西班牙：2018摄影师：David Zarzoso

Located in a small valley of Vallés in Catalonia, this Spanish farmhouse was reborn a few years ago with the creation of horse stable linked to the property. The starting point for the grand renovation was a three-floor building with austere structure and following the lower height buildings added throughout the time around it.

这座西班牙农舍位于加泰罗尼亚Vallés的一个小山谷里，几年前由于建立了与其财产有关的马厩而重生。大翻修的起点是一座三层楼的建筑，建筑结构简朴，在整个建筑周围增加了较低的高度建筑。

Besides the renovation and giving them a new use, the most important part of the design was to create a dialogue between them through an U-shaped metal pergola in anthracite gray finish.

除了翻修和给他们一个新的用途，最重要的部分设计是创造他们之间的对话，通过一个U型金属佩高拉在无烟煤灰色完成。

These considerations of design extend to the interior, in search of a harmony between the wide palette of archaic materials, vaults, and masonry stones that already dressed the dwelling originally. To create a minimalist atmosphere, the tonality of all the elements is unified through a white glaze, applied both to walls and ceilings. In pavements, although the studio has tried to keep all the original materials, such as adobe ceramics, the poor condition of some surfaces, and the marks of the previous divisions led us to coat in concrete the ground floor and in natural oak wood upper floors.

这些设计的考虑延伸到内部，以寻求一个广泛的调色板古老的材料，拱顶，和砖石，已经装饰了原来的住所。为了创造一种极简主义的氛围，所有元素的调性通过一个白色的釉被统一起来，适用于墙壁和天花板。在人行道上，虽然工作室试图保留所有的原始材料，如土坯陶瓷，但一些表面的恶劣状况，以及以前各部门的痕迹，导致我们在底层和天然橡木地板上涂上了水泥。

Each of the floors of the house is divided into three territories, one central and two lateral. To enrich the experience of transition between them, one of the key decisions was the integration of the vaulted staircase. Covering part of it in iron sheet visually modifies its structure, getting a much more contemporary interior feel. Next to its origin a container wall with a strategic height has been designed to cause a visual separation between the dining table and the outside.

这所房子的每一层被分成三个领土，一个中央和两个侧面。为了丰富两者之间的过渡经验，其中一项关键的决定是集成了拱形楼梯。它的一部分在铁片上可视地修改它的结构，得到了更多的当代内部感觉。根据其起源，设计了具有战略高度的容器壁，以在餐桌和外部之间引起视觉分离。

Another significant space is a newly renovated building unlinked from the main house. Designed to host events or family reunions, it has been decided to maintain its gabled structure, creating an oak wood module that integrates the kitchen, the bathrooms and an access from the street. The concrete floor works as a neutral background, and the design of a large table and a lounge area complete the space. To mark the new lines between the exterior and the interior, the arches of the facade have been delimited by metallic structures and glass. Another building, where the farmers live, uses the ground floor as warehouses. This building draws four arches whose lighting serves as an outdoor lamp, facing the house, and connected to the games room.

另一个重要的空间是一座新装修的建筑，与主楼脱节。为了举办活动或家庭团聚，它已经决定保持其门廊结构，创造一个橡木模块，把厨房，浴室和一个通道从街道。混凝土地板作为一个中性的背景，一个大桌子和休息区的设计完成了空间。为了在外部和内部之间划出新的线，正面的拱门用金属结构和玻璃划定。另一栋建筑，农民居住的地方，使用底层作为仓库。这座建筑画了四个拱门，其灯光作为室外灯，面向房子，并连接到游戏室。

The pergola on the back of the house—which works as a summer area—reinforces the dialogue between the house and the garden. Symbolically the new metal structure tries to simplify an old arch that was before. It should be noted an annex connected to the main house, in single coat gray finish, provided with large black sheet metal folding shutters that allow to see the old windows of exposed brick.

房子后面的珀戈拉(Pergola)-作为夏季区域-加强了房子和花园之间的对话。从象征意义上说，新的金属结构试图简化以前的旧拱门。应该注意的是，一个附件连接到主房子，在单层灰色完成，提供了大型黑色金属折叠百叶窗，使人们可以看到旧的窗户暴露砖头。

Facing this, there are a new swimming pool besides an old Spanish farmhouse building that has been renovated to house dressing rooms and toilets. The garden is integrated into the forest itself, making it a space without visual limits.

面对这种情况，除了一座西班牙旧农舍大楼外，还有一个新的游泳池，这座农舍已经装修成更衣室和厕所。花园与森林本身融为一体，使它成为一个没有视觉限制的空间。