Located in Chicago, Millennium Park apartment was designed by Mitchell Channon Design. The project was declared winner of ASID Design Excellence Award 2014.

千禧公园公寓位于芝加哥，由米切尔·钱农设计。该项目被宣布为2014年ASID设计卓越奖的获奖者。

Description by Mitchell Channon Design: The owners chose this home because of its location adjacent to magnificent Millennium Park, overlooking such architectural gems as Frank Gehry’s Pritzker Pavilion with its ribbons of stainless steel, and Aqua, a hi-rise by Chicago architect Jeanne Gang. Their wonderful mix of lines and curves is now layered into this home’s architecture and furnishings. The result is a place of balance and beauty, in harmony with its surroundings.

米切尔·查农设计描述：业主之所以选择这座房子，是因为它毗邻宏伟的千年公园，俯瞰着弗兰克·盖里(Frank Gehry)的Pritzker展馆和由芝加哥建筑师珍妮·冈(Jeanne Gang)设计的高楼大厦“Aqua”等建筑瑰宝。他们美妙的线条和曲线的混合现在被分层在这个家的建筑和家具中。其结果是一个平衡和美丽的地方，与其周围的环境和谐。

Urban sophistication and charm define the living room. The color scheme features jewel tones of aqua, emerald and teal set within a black and white architectural envelope. The teal sofa and emerald dining chairs are stunning against the walnut paneling. Inspired by the nearby Pritzker Pavillion, a curved wall in silver leaf expands the space. Warm walnut joins the living room with the kitchen. Inspired by the nearby Pritzker Pavillion, the metallic ribbons of a ceiling fixture spin light from above.

城市的世故和魅力决定了客厅。该配色方案的特点是宝石色调的水，翡翠和茶壶设置在一个黑白建筑信封。茶壶沙发和翡翠餐椅在胡桃木镶板上令人叹为观止。受附近PritzkerPavillion的启发，银色叶子上的弯曲墙扩大了空间。温暖的核桃把客厅和厨房连接起来。灵感来自附近的普利茨克帕维尔，金属丝带的天花板固定旋转灯从上面。

The curves in burled wood and the sensuous shape of a Donghia chair create a cozy corner in the living room. The mod black wall covering is a swank extension of the theme that renders the flat screen TV unobtrusive.

埋在木头里的曲线和多吉亚椅子的性感形状在客厅里创造了一个舒适的角落。现代黑色墙壁覆盖是主题的一个粗体延伸，使平板电视不引人注目。

Centered on the walnut paneling common to the den, the ebony table and emerald leather chairs create a colorful dining area at the heart of the home.

乌木桌椅和祖母绿皮椅以书房常见的胡桃木镶板为中心，在家里的中心地带创造了一个五颜六色的就餐区。

A Tiffany box blue glass backsplash in the kitchen reiterates a color found elsewhere in the home. The undulating Logico ceiling fixture adds a fun set of organic shapes. To create a fully integrated appearance, walnut is used on the cabinetry, the refrigerator and other appliances.

一个蒂凡尼盒子，蓝色的玻璃背溅在厨房里，重申了在家里其他地方发现的颜色。起伏的Logico天花板夹具增加了一组有趣的有机形状。为了创造一个完整的外观，核桃是用在橱柜，冰箱和其他电器。

Style and comfort define the den. The aqua lamp complements the rug, while the coffee table/magazine stand and the chaise lounge continue the theme of organic curves. The iron table base and floor lamp add a crisp contrast.

风格和舒适决定了洞穴。水晶灯补充地毯，而咖啡桌/杂志站和马车休息室继续有机曲线的主题。铁桌底座和落地灯增加了鲜明的对比。

A curved black lacquered shelf in the foyer provides the perfect place for a pair of sculptural candlesticks. The swirling ceiling fixture above adds an organic element that prepares us for what is to come.

门厅里有一个弯曲的黑色涂漆架，为一对雕塑的烛台提供了完美的位置。上面的漩涡式天花板固定装置增加了一个有机元素，为我们准备的是什么。

Behind the silver leaf wall, a powder room adds surprise and delight. The cone-shaped pedestal sink and table base sit perfectly against a geometric wall-covering.

在银色的叶墙后面，一间化妆室增添了惊喜和喜悦。锥型基座水槽和台基完全靠在几何墙面上.

Aqua walls and a sculptural light fixture frame the restful tones in the master bedroom.

在主卧室里，水瓶座的墙壁和雕刻的灯具构成了宁静的色调。

A sumptuous blue/gray silk wall-covering adds texture to the monochromatic color scheme and tailored furnishings of the master bedroom.

富丽堂皇的蓝色/灰色丝绸墙面为主卧室的单色配色方案和定制家具增添了质感。

A geometric-patterned wall covering and contemporary furnishings deck out a guest room in style. The dark gray in the ceiling and bed covering grounds the room in a deep and restful calm.

一个几何图案的墙壁覆盖和现代家具装饰在客房的风格。天花板上的深灰色和被盖着的床，使房间安静而深沉。

A cozy seating group in the living room captures the urban glow of evening, creating a dazzling effect.

客厅里一个舒适的座位组捕捉到了城市夜晚的光辉，创造了令人眼花缭乱的效果。