Aspvik house was completed recently by Andreas Martin-Löf Arkitekter. The house has 70 sqm and is located in Aspvik, Sweden, near Stockholm.

Aspvik House最近由Andreas Martin-L f Arkitekter完成。这座房子占地70平方米，位于瑞典阿斯比克市，靠近斯德哥尔摩。

Description by Andreas Martin-Löf: In 1917, renowned restaurateur Sten Hellberg built a chinese-style tower high above Torsbyfjärden with a view overlooking the shipping lane towards Stockholm. The six hectare plot has been in the current owners’ family since the 1950s. In the 1960s a single-storey, period-style addition to the tower containing new living room, kitchen, bedroom and bathroom spaces was added.

安德烈亚斯·马丁·勒夫(Andreas Martin-L f)的描述：1917年，著名的餐厅老板Sten Hellberg在Torsbyfj rden上方建造了一座中国式的塔楼，俯瞰着通往斯德哥尔摩的航道。自上世纪50年代以来，这片6公顷的土地一直属于现有业主的家庭。在20世纪60年代，新的起居室、厨房、卧室和浴室空间增加了一层，具有周期风格的塔楼。

The new building is made up of architectural elements that relate both to the original tower and the 1960s extension. Together they create an ensemble of buildings from three different eras. The new building is placed on a steep hillside. When viewed from the main house above, the new volume appears like a small outbuilding inserted between two pine trees. However, the sloping site allows for a two-storey house to be placed without competing with the original house for dominance. The lower floor includes an entrance hall, bedroom, bathroom and a sauna which is tucked into a crevice in the stone hillside. A staircase leads to a single, large room on the upper floor which contains kitchen, dining and living areas.

新的建筑是由建筑元素组成的，这些元素既与原来的塔楼有关，也与1960年代的扩建有关。他们共同创造了三个不同时代的建筑组合。这座新建筑建在陡峭的山坡上。从上面的主房子看，新的体积看起来就像插在两棵松树之间的一座小建筑。然而，倾斜的场地允许两层楼的房子被放置，而不与原来的房子竞争优势。较低的楼层包括入口大厅、卧室、浴室和桑拿浴室，这些浴室都藏在石质山坡的缝隙里。楼梯通向楼上的一间大房间，里面有厨房、餐厅和生活区。

The house is constructed in steel, timber and glass and is placed on a concrete plinth. The faces of the plinth are angled by 5 degrees, which is reminiscent of traditional pagoda foundations and a subtle reference to Sten Hellberg’s chinese-style tower. The custom-made glazing is attached directly to the structure – with detailing adapted from the 1960s extension, while the characteristic projecting roof is borrowed from the existing tower. A sloping cast in-situ retaining wall creates an infinity swimming pool to the west and morning terrace to the east which visually cut through the lower storey. In the evening the pines are transformed into bonsai trees that reflect in the dark water of the pool. Photography Åke E:son Lindman. Visit Andreas Martin-Löf Arkitekter

这所房子是用钢、木材和玻璃建造的，放在混凝土基座上。桥墩的表面有5度的角度，这让人想起了传统的宝塔地基，也微妙地提到了斯坦-海尔伯格的中式塔楼。定制的玻璃直接连接到结构上-详细介绍了20世纪60年代的扩展，而特色突出的屋顶则是从现有的塔楼中借来的。一座倾斜的现浇挡土墙在西边创造了一个无限大的游泳池，在东方创造了一个晨台，从视觉上穿过了较低的楼层。晚上，松树变成盆景树，反射在池水中。摄影E：儿子林德曼。访问Andreas Martin-L f Arkitekte