Architects: Dank Architectes Project: AMOU – Loft Conversion and Renovation Location: Sainte Foy lès Lyon, France Size: 160m2 Photographer: Frenchie Cristogatin

建筑师：Dank建筑项目：Amou-Loft改建和翻新地点：Sainte Foy lès Lyon，法国大小：160平方米摄影师：Francchie Cristogatin

Text provides by Dank Architectes: The plans were designed for a couple with two children who wanted a loft conversion type with efficient use of space. The concept was to open up the ground floor by taking down the existing partitions wall and placing the bedrooms on the upper floor.

Dank架构提供的文本：该计划是为一对夫妇设计的，他们有两个孩子，他们想要一种高效利用空间的阁楼转换类型。这一概念是打开底层，拆除现有的隔断墙，并将卧室放在上一层。

On the ground floor the addition of a big grey structure in the middle divides the entrance at one end from a living room area on the other hand. This large grey piece of furniture gives function to the remaining space: a wall of storage near the entrance a laundry and store room in the middle and a library in the more intimate space which is the living room.

在底层，在中间加上一个大的灰色结构，把一端的入口与客厅区域隔开。这件灰色的大家具给了剩下的空间一些功能：入口处有一堵储藏室，中间是洗衣房和储藏室，而客厅则是更亲密的空间里的一间图书馆。

The dining room and the kitchen were placed close to the existing French windows facing the city skyline in a double height volume.

餐厅和厨房靠近现有的法国窗户，面向城市的天际线，高度为双倍。

The staircase was made from industrial beam (UPM), the steps are made out of oak wood and varnished on the spot. The design for the dining table was made to echo the ironwork of the staircase so it doesn’t look like usual furniture but becomes part of the apartment and “structures” the open plan ground floor.

楼梯是用工业横梁(UPM)做的，台阶是用橡木做的，现场涂漆。餐桌的设计是为了配合楼梯的铁制结构，这样看起来就不像平常的家具了，而是成为公寓和开放式平面底层“结构”的一部分。

The materials are polyurethane screed for the floor; MDF wood panel and laminated wood for the furniture; corian for the kitchen work plans, assembled parquet for the upper floor and the living room.

材料为聚氨酯平板地板；中密度纤维板和叠层木为家具；高里安为厨房工作计划，拼装地板和起居室。