123 Hillcrest House by REdesign.build has received the First Award at Global Architecture - Design Awards (GADA). GADA is the annual Awards hosted by the renowned platform Rethinking The Future. Rethinking The Future (RTF) was born from the idea of creating a new window on international trends in architecture and design that looks on to the solutions for the need of the era i.e., Climate Change. To know more about the GADA 2018 and RTF visit: Global Architecture - Design Awards 2018

123 REDesign.Build获得全球建筑一等奖

Architects: REdesign.build Project: 123 Hillcres house Lead Architect: Will Alphin Interior Designer: Kay Jordan, Furnish Design Location: Raleigh, North Carolina Photographer: James West / JWest Productions

建筑师：REDesign.BuildProject：123 Hillcres房屋首席建筑师：Will Alphin室内设计师：Kay Jordan，Furish设计地点：罗利，北卡罗莱纳州摄影师：James West/JWest Productions

The connective house This single-family home intentionally avoids mimicking neighboring architecture, identifying instead with the founding spirit of place. The home’s form is an outgrowth of the neighborhood’s cultural roots: respect nature, modern living and individual expression. The Hillcrest House integrates four levels of modern, indoor-outdoor living and honors its owners’ aspirations for a progressive and sustainable home.

连接式住宅-这个单一家庭的住宅-故意避免模仿邻近的建筑，取而代之的是地方的创建精神。家的形式是邻里文化根源的产物：尊重自然、现代生活和个人表达。希尔克莱斯特住宅整合了四个层次的现代，室内-室外生活，并尊重其业主的愿望，一个进步和可持续的家园。

Program Synopsis The owners are a young family of four wanting a bright, comfortable, connected and breathable, private environment. They wanted common spaces to be central, connected with the outdoors and secondary functions to be contained and peripheral; adding that the home must exhibit long term thinking in regards to sustainability, maintenance and self-sufficiency.

节目简介业主是一个年轻的四口之家，想要一个明亮，舒适，连接和呼吸的私人环境。他们希望公共空间是中心的，与户外和次要功能相连接，以控制和周边；并补充说，家庭必须在可持续性、维护和自给自足方面表现出长期的思考。

Design Concepts The property is organized by a pair of ubiquitously present, thin and powerful board-formed concrete walls that stretch from the public sidewalk to the private service alley. They emerge vertically from the home’s basement through two floors and three stories to support an inverted roof. The linear space between the walls is a multi-level circulation gallery hall that flows through the home and site. Openings cut into the walls layer over one another as the walls weave from outside to inside and back again. Large sliding glass panels, when open allow the indoors and outdoors to be integrated in the main living area.

设计理念该物业由一对广泛存在、薄且强大的板状混凝土墙组成，从公共人行道延伸至私人服务巷道。它们从住宅的地下室垂直穿过两层和三层，以支撑倒置的屋顶。墙壁之间的线性空间是一个多层次的流通廊道大厅，流经家庭和现场。当墙壁从外部向内和再次向后编织时，将洞口切入墙层中。当打开时，大型滑动玻璃板允许室内和室外集成在主要生活区。

Interior Design The approach was thought of in terms of the expected long life-span of the home. There are ‘hard’ components that are likely to never change, such as the board-formed concrete walls, wood floors and windows. In contrast, there are ‘soft’ components, such as furniture, art, light fixtures and rugs that may change many times over the expected lifespan of the Hillcrest House.

室内设计的方法被认为是从预期的长寿命的家庭。有些“硬”部件很可能永远不会改变，比如木板砌成的混凝土墙、木地板和窗户。相比之下，有“软”组件，如家具，艺术，灯具和地毯，可能会改变许多倍以上的预期寿命的Hillcrest House。

The ‘hard’ components are intentionally neutral and classic – the board-formed concrete is grey, window frames are black, plumbing fixtures are white and chrome, and most cabinetry is white. The board-formed walls participate in almost every room of the Hillcrest house; providing organic, rough-hewed texture and rhythm. The ‘hard’ components build a stage for the ‘soft’ components to be interesting, colorful, dramatic and to speak to the fashion of the day. Every room having the consistency of the board-formed walls gives even more license to the ‘soft’ components to take over each room in a unique way. The living room’s teal blue sofa and orange kitchen components are balanced by the naturalness of the wood floor and concrete wall. Similarly, the permanent components of the Office are neutral, creating a nice set for the colorful chairs and art.

“硬”组件是有意中性和经典的-板状混凝土是灰色的，窗框是黑色的，管道固定装置是白色和铬的，大多数橱柜是白色的。董事会形成的墙参与几乎每一个房间的希尔克里斯特房子，提供有机，粗糙的纹理和节奏。“硬”组件为“软”组件搭建了一个舞台，使其有趣、多彩、富有戏剧性，并与当今的时尚相媲美。每间房间都有板制墙壁的一致性，这给了“软”组件以一种独特的方式接管每个房间的更多许可。客厅的茶色蓝色沙发和橙色厨房组件是平衡的木材地板和混凝土墙的自然。同样，办公室的永久组成部分是中立的，为丰富多彩的椅子和艺术创造了一个很好的环境。

The diagonally oriented green carpet tile rug and stunning chandelier are set against a backdrop of neutrality in the Children’s Study where the desks are mounted to the wall and can be raised in height as the children grow older. The Children’s Bedrooms are designed for a lifetime as well – with sleeping on the lower level for young children and then desks and project areas can take over and sleeping move to the loft as the children grow older and scholastic endeavors rise in importance.

面向对角线的绿色地毯、瓷砖地毯和令人叹为观止的吊灯都是在儿童书房中立的背景下设计的，书桌安装在墙上，随着孩子们的年龄增长，它们的高度可以提高。儿童卧室的设计也是终身不变的-幼儿睡在较低的层次上，然后办公桌和项目区就可以接管，随着孩子们的年龄增长和学术活动的重要性，他们可以搬到阁楼去睡觉。