Design: Jessica Helgerson Interior Design Project: Hi-Lo Hotel Lobby Lounge and Bar Senior designer: Em Shephard Location: Portland, Oregon, United States Year 2018 Photographer: Aaron Leitz

设计：JessicaHelgerson室内设计项目：HiLoHotelLobbyLoungeandBarSeniordesigner:EmShephardLocation:Portland,Oregon,UnitedStatesYear2018摄影：AaronLeitz。

Text by JHID: Our design challenge for the Hi-Lo Hotel was to create a space that met the client’s vision; an elegant marriage of high and low. The Hi-Lo Hotel is located in a historic building, designed by architect David C. Lewis in 1910. The building was listed on the National Register of Historic Places in 1979. When we first visited the space it was basically gutted, a beautifully dusty space with raw concrete columns and concrete floors bathed in soft natural light. We decided to preserve and celebrate this rough, chalky, unfinished shell (the low) while bringing in soft, sensual, elegant, playful furnishings (the high).

Jhid的文本：我们对Hi-Lo酒店的设计挑战是创造一个满足客户愿景的空间；高雅的婚姻是高和低的。HI-LO酒店位于历史建筑中，1910年由建筑师DavidC.Lewis设计。该大楼于1979年在历史遗迹国家登记册上列出。当我们第一次参观了空间时，它基本上是凝结的，一个充满了原始混凝土柱的尘土飞扬的空间，以及在柔和的自然光下沐浴的混凝土地板。我们决定保留和庆祝这个粗糙的、白色的、未完成的外壳（低），同时带来柔软、感官、优雅、有趣的家具（高）。

The second challenge was to create a space that would feel casually elegant, and that would encourage hotel guests to meet, linger, and interact.

第二个挑战是创造一个随意优雅的空间，这将鼓励酒店客人见面、停留和互动。

We wanted to create seating arrangements that would accommodate groups both large and small, as well as a variety of ways to sit that might invite playful interactions. Curvy, low, inviting sofas are coupled with playful swinging settees. A long table offers individual chairs, but also benches for sitting a little closer.

我们想要创造的座位安排，可以容纳大的和小的团体，以及各种方式的坐姿，可能会邀请好玩的互动。曲线，低矮，诱人的沙发与好玩的摇摆长椅。一张长桌提供单独的椅子，但也有长椅供坐得更近一点。

Jessica Helgerson Interior Design is responsible for Hi-Lo Hotel’s public spaces, including interior architecture, finishes and furnishings for a lobby lounge with reception, lobby bar, several meeting and event rooms, a fitness centre and bathrooms.

杰西卡·赫尔格森室内设计公司负责希洛酒店的公共空间，包括室内建筑、装饰和装饰，大堂休息室设有接待处、大堂酒吧、几个会议室和活动室、一个健身中心和浴室。