Interior Design: Carr Collaborators: Architecture in collaboration with Jackson Clements Burrows Project: Red Hill Farm House Landscape Consultant: Paul Bangay Location: Red Hill, Victoria, Australia Year: 2018 Area: 650sqm Photography: Sharyn Cairns

室内设计：卡尔合作者：与杰克逊·克莱门茨·布伦斯合作的建筑项目：红山农场景观顾问：保罗·班吉地点：澳大利亚维多利亚州红山：2018年面积：650平方米摄影：沙林·凯恩斯

With views defined by sweeping paddocks dotted with livestock and distant glimpses of a horseshoe shaped coastline, a centrally sited home sits embedded in the landscape with a subtlety and restraint that belies its function as a hard working family home exposed to the elements and often ferocious weather patterns.

通过清扫围场上的牲畜和远处的马蹄形海岸线的一瞥，人们可以清楚地看到，一座位于中央的住宅坐落在景观中，其微妙和克制掩盖了它作为一个辛勤工作的家庭的功能，它暴露在大自然的环境中，而且往往是凶猛的天气模式。

In a celebration of the surrounding architectural and design vernacular but with a modern, contemporary interpretation, the Red Hill Farm House exudes a rural character but with an appropriateness to function imbedded deep in its design.

为了庆祝周围建筑和设计的白话，但以现代的、当代的诠释，红山农舍散发出一种乡村特色，但具有深深嵌入其设计中的功能。

The design intentionally omits ornamentation seeking to minimise the palette of materials. The predominance of the vertical blackened timber cladding defines the façade materiality and, when glimpsed from within, acts to constantly remind occupants of the rural narrative.

该设计有意省略装饰，以尽量减少材料的调色板。垂直涂黑木材的优势决定了立面的重要性，当从内部瞥见时，就会不断提醒居住者农村叙事。

Designed with an overriding sense of authenticity and rigour, multiple floor levels respond to the natural fall of the surrounding landscape and delineate activity, whilst a tough materiality of blackened timber, steel, glass, natural stone and concrete are featured in unrestrained sophistication balanced by a softness in the warm oak lining to the ceiling and joinery pieces.

多层建筑设计具有绝对的真实性和严谨感，能应对周围景观的自然跌落，并勾勒出活动的轮廓，而木材、钢铁、玻璃、天然石材和混凝土的坚硬物质性，则表现为无拘无束的复杂程度，与天花板和细木工布温暖的橡木衬里的柔软性相平衡。