Casa di Rosario is a small apartment with an area of 48 sqm located in the heart of Rome. The interior design was completed in 2014 by designer Maurizio Giovannoni. Inhabited by a lawyer, Rosario apartment was also called “True Soul Of A Lawyer”

Casa di Rosario是一套面积48平方米的小公寓，位于罗马市中心。内部设计于2014年由设计师Maurizio Giovannoni完成。罗萨里奥公寓由一名律师居住，也被称为“律师的真正灵魂”。

Description by Maurizio Giovannoni: This colourful project is in the heart of Rome and has a title of ”True Soul of a Lawyer”. Its owner is a single man, a busy lawyer Rosario, who goes to the meetings in a tie and a suit and wants to have at home a relaxing contrast to his formal profession, a place to pass time with friends, to have parties where people can be themselves without their work roles.

毛里齐奥吉奥瓦诺尼的描述：这个五颜六色的项目位于罗马的中心，拥有“真正的律师灵魂”的称号。它的主人是一个单身男子，一个繁忙的律师罗莎里奥(Rosario)，他穿着领带和一套西装去参加会议，并希望在家里与他的正式职业形成对比。他是一个与朋友一起度过时间的地方，让人们在没有工作角色的情况下参加聚会。

The project reflects the philosophy of ”hometelling” where all the details of the apartment are connected to the story of which the home is the result. The theme of the apartment is yellow – it recalls the sunny days of its owner’s childhood in Sud Italia, Sorrento, which is the object of his nostalgia in hectic Rome.

该项目反映了“居家”的理念，即公寓的所有细节都与家庭的故事相关。这套公寓的主题是黄色-它让人想起了东家在意大利南部索伦托(Sorrento)度过的阳光灿烂的日子，这也是他在忙碌的罗马时怀旧的对象。

The design of the home is unique – it has a strong artistic touch because of the gifts and contributions of various artists. On a wall of the living room there is a portable cactus, made of iron, a gift from a designer-architect Marco Ferranti. The magnificent bookshelf, made of iron and wood, extends from the floor until the roof and is a commissioned work from a Taiwanese group of architects (Ganna Studio). The styling of the apartment was assisted by the architect Rosa Topputo who can be seen in one of the photos.

家庭的设计是独特的-它有很强的艺术触觉，因为各种艺术家的礼物和贡献。在客厅的墙上有一个便携式仙人掌，它是由设计师马可·费兰蒂(MarcoFerranti)赠送的。这座宏伟的书架，由铁和木头制成，从地板一直延伸到屋顶，是台湾一群建筑师的委托作品(GannaStudio)。这套公寓的造型由建筑师RosaTopputo协助，他可以在其中一张照片中看到。

The first impression of the room is the impressive wallpaper of Perswall, which represents the legends of jazz – people who had the courage to be themselves and create marvellous things from their inner feelings. The first view is always important, it is the view a visitor sees entering the apartment, It is like the opening chapter of a novel or the first acord of a musical piece – it gives the idea of the whole by one glance. The livingroom encourages people to play with their identities, to show even their hidden sides. It has a reminiscence of a film set because of the Flos lamps that resemble spotlights.

房间的第一印象是Perswall的令人印象深刻的壁纸，它代表了爵士乐的传奇-那些有勇气做自己的人，从内心的感受中创造出奇妙的东西。第一个视图总是很重要的，它是游客看到的进入公寓的景色，就像小说的开头章节或音乐作品的第一页-它只需一瞥就能给出整体的想法。客厅鼓励人们玩他们的身份，甚至显示他们隐藏的一面。它有一个电影背景的回忆，因为Flos灯，类似聚光灯。

While the livingroom is impressive and powerful, the kitchen is purposely more modest and minimalist – mostly white with some joyous yellow details. The composition of candle holders above the kitchen table is from the collection of Danish Menu’s Pov. The home is quite small but it is not a hindrance but a challenge for a designer. The apartment has a beautiful large terrace which looks over Rome – we are on the 7th floor – and the floor of the home and the terrazza was made of the same material to create the effect of one continuous space. The climate is Rome is good for the most part of the year – so the home is practically enlarged by other 25 m2.

尽管起居室令人印象深刻和强大，但厨房却刻意地更加谦逊和简约-大多是白色的，带有一些欢乐的黄色细节。厨房桌子上方烛台的组成来自丹麦菜单的POV。房子很小，但对设计师来说不是障碍，而是挑战。这套公寓有一个美丽的大露台，可以俯瞰罗马-我们在7楼-而房子的地板和Terrazza是用同样的材料建造的，以创造一个连续空间的效果。罗马的气候在今年的大部分时间里都很好，所以这座房子实际上被扩大了25平方米。

When the renovation started, the apartment was also full of inner walls, which where all removed to let the light flow. So a large open space was created. This idea was extended even into the bedroom, which is united with the livingroom by a courageous solution: one wall is opened by bookshelves. For more information visit Maurizio Giovannoni. Photography: Mikko Ala-Peijari

当装修开始的时候，公寓里也充满了内墙，所有的墙壁都被拆除，让光线流动。所以创造了一个很大的开放空间。这个想法甚至延伸到卧室，卧室和客厅结合在一起，有一个大胆的解决方案：一堵墙是用书架打开的。欲了解更多信息，请访问Maurizio Giovannoni。摄影：Mikko Ala-Peijari