Architects: Whipple Russell Architects Project: Beverly Hills Residence Location: Beverly Hills, California, United States Area: 9500.0 ft2 Project Year 2016 Photographer: William MacCollum

建筑师：WhippleRussell建筑师项目：BeverlyHills居住地点：BeverlyHills，California，美国地区：9500.0ft2项目年年摄影师：WilliamMaccolleum

Text by Whipple Russell Architects: Our client, who is from the sports world, wanted an open-plan house for entertaining but also a photography studio and a gallery space suitable for hanging his large art projects. Working with Barry Chase of CMF Homebuilders and Linda Dahan of Highfire Interior Design, the project began with an empty hilltop lot but required a 10-foot high retaining wall to create a sturdy level pad for building.

惠普尔·罗素建筑师：我们的客户来自体育界，他想要一个开放式的娱乐场所，但也想要一个摄影工作室和一个适合悬挂他的大型艺术项目的画廊空间。与CMF房屋建筑商的巴里·蔡斯(BarryChase)和高火室内设计公司的琳达·达汉(LindaDahan)合作，该项目开始于一片空荡荡的山顶地段，但需要10英尺高的挡土墙来建造坚固的平地。

A spiral driveway leads to the property, which then opens to the car park and entrance walkway. On the left, is the upstairs studio space, accessible via stairs that rise up over the first reflecting pool. Wide horizontal pavers guide the eye up to the house where water surrounds the entrance, flowing between the steps, and meeting a chiseled marble ledger stone wall.

一条螺旋车道通向物业，然后通往停车场和入口人行道。左边是楼上的演播室空间，通过第一个反射池上方的楼梯进入。宽阔的水平摊铺机将视线引向入口处周围的水，在台阶之间流动，并与凿成的大理石石墙相接。

The large center-pivot front door opens to reveal the dramatic foyer, capped by a double-height box, accented with ribbon windows to the north and south, and skylights overhead. Look straight ahead out beyond the patio for a perfectly framed view of the California hills. Large earth-toned porcelain tiles flow smoothly down three steps and into the living area, lined with a series of wall-sized glass pocket doors. When all are open the feeling of bringing the outside, inside, is breezily apparent. An olive tree lives in the foyer, with the help of grow lights, and a small Zen garden at the bottom of the steps adds greenery to the space.

大的中心枢轴前门打开，露出戏剧性的门厅，上面有一个双高的箱子，南面和北面都有丝带窗户，头顶上有天窗。直视外面的露台，一个完美的框架的加州山的看法。巨大的土质瓷砖顺流而下，进入生活区，内衬着一系列墙大小的玻璃口袋门。当一切都打开的时候，带着外面、里面的感觉，是轻松地显现出来的。一棵橄榄树住在门厅里，在灯光的帮助下，台阶底部的一个小禅宗花园为这片空间增添了绿色植物。

To the right are the sun-filled gallery and stairs, and the entries to the three downstairs bedroom/baths. To the left are the kitchen, dining and family room. Kitchen counter and island material are Dekton Quartz, and the cabinets are of imported Italian walnut and Wenge wood. The range and ovens are Wolf brand, and the custom kitchen dining table is Calcutta porcelain, with built-in Yakiniku grills, imported from Japan. Tucked in next to the dining area is a home theater and behind it the housekeeper’s bedroom and bath. The far end of the family room is built out over the hillside and surrounded on three sides by glass, creating an exhilarating panorama and a floating effect.

右边是阳光充足的画廊和楼梯，以及楼下三个卧室/浴室的入口。左边是厨房、餐厅和家庭室。厨房柜和岛材料是德克顿石英，橱柜是进口意大利核桃和温格木。该系列和烤箱是狼品牌，定制厨房餐桌是加尔各答瓷器，内置Yakiniku烤架，从日本进口。餐厅旁边是一个家庭影院，后面是管家的卧室和浴室。家庭房间的另一端建在山坡上，三面被玻璃包围，形成了令人兴奋的全景和漂浮的效果。

Patio and pool are accessible from all three ground floor bedrooms and the living areas of the Beverly Hills residence. Upstairs is the master suite, which includes his and her dressing rooms and an indoor/outdoor gray, stacked-stone fireplace also heating the terrace. Solid walnut plank ceilings, which are also used in the family and dining rooms, warm the room, as does the 10-inch oak custom stained flooring. Expansive glass provides views from the bedroom as well as from the bath, which features Carrara marble shower and quartz counters.

露台和游泳池可从所有三间底层卧室和贝弗利山庄住宅的起居区到达。楼上是主套房，包括他和她的更衣室和一个室内/室外灰色的堆叠石壁炉，也为露台取暖。实心胡桃木天花板，这也用于家庭和餐厅，温暖的房间，以及10英寸橡木定制染色地板。膨胀玻璃提供从卧室和浴室的景观，其中包括卡拉拉大理石淋浴和石英计数器。

Outdoor living and a great view, essential to the west coast lifestyle, are enhanced by a large rooftop terrace above the family room with space for Ping-Pong and sunning, also featuring a ledger stone fireplace, to warm nighttime entertaining and stargazing.

户外生活和美景是西海岸生活方式所必需的，在家庭房间上方有一个巨大的屋顶露台，可供乒乓球和日光浴之用，还配有一个台帐石壁炉，以温暖的夜间娱乐和看星空为特色。