Architects: RO | ROCKETT DESIGN Project: Teton Retreat Project Team: Jason Ro, Zac Rockett, Joseph Sandy Location: Driggs, Idaho, United States Area 3300.0 ft2 Project Year 2016 Photographer: Gabe Border

建筑师：罗·罗克特设计项目：蒂顿退职项目小组：杰森·罗，扎克·罗克特，约瑟夫·桑迪地点：爱达荷州德里格斯，美国3300.0英尺2工程年摄影师：加布·边疆

A young family desired to build a retreat on a large lot located outside Jackson Hole, Wyoming in bucolic Teton County, Idaho. The design locates the house amidst an expansive wetland that fluctuates seasonally. A small, spring-fed creek to the south supports a healthy cutthroat trout population. To the east and west are spectacular mountain views and from the south blows a consistent wind.

一个年轻的家庭希望在位于怀俄明州杰克森霍尔(JacksonHole)郊外的爱达荷州提顿县(Teton县)的一大片土地上建立一座该设计位于一个广阔的湿地，季节性波动的房子。南方的一条小溪以春季为食，支撑着健康的鲑鱼种群。东面和西面都是壮观的山景，从南吹来的风是一成不变的。

The architecture works in response by elevating utilities, structure and program to address the fluctuations of the site and to minimize the impact to the delicate ecosystem. Efforts were focused to preserve and restore the site’s diverse landscape by minimizing the building footprint – resulting in a compact, efficient layout which focused on building “up” instead of “out”. This strategy stays light on the ground and allows the primary programs of the house to raise above the wetland vegetation to take in all the site has to offer. The Grand Tetons become visible to the east and the trekking of moose becomes appreciable. The sky, landscape and wildlife change dramatically over the course of a day and a season.

该建筑通过提升公用设施、结构和项目来应对现场的波动，并将对脆弱生态系统的影响降至最低。通过最大限度地减少建筑占地面积，努力保护和恢复现场的多样化景观，从而形成紧凑、高效的布局，重点是“向上”而不是“向外”。该策略在地面上保持光明，并允许房屋的主要计划在湿地植被之上提升，以便在所有现场提供。大特顿人在东部可见，鹿之行也变得明显。在一天和一个季节里，天空、风景和野生动物都会发生巨大的变化。

The analytical as well as the interpretive analysis of the site not only informed the location and orientation of the Teton retreat but also helped inform the programmatic layout of the house in both plan and section. Offset forms which separate public and private zones create both clerestory windows that daylight and ventilate and a double-high, sky lit circulation zone. The program is arranged with the main living area and master suite located on the upper floor to capture the expansive views. Prominent moments are framed through monumental glazed openings, which directly access covered porches. The deep roof overhangs provide shading and coverage from the region’s unforgiving and ever-changing weather.

对该地点的分析和解释分析不仅告知了提顿务虚会的位置和方向，而且还有助于在规划和剖面上为房屋的规划布局提供信息。分隔公共和私人区域的抵消形式，既创造了白天和通风的牧师窗口，也创造了一个双高的、天空照耀的循环区。该方案设有主起居区和主套房，位于上层，以捕捉广阔的景色。突出的时刻是框架通过巨大的玻璃开口，直接进入有覆盖的门廊。深屋顶悬垂提供遮荫和覆盖地区的无情和不断变化的天气。

The material palette of earthen rock and stained wood works to tie the architecture to the tones, materials and textures of the region, all to help create an architecture that is derived from the site. The Teton retreat, floating above the landscape, becomes a wonderful vacation home in a truly unique environment.

土岩和染色木材的材料调色板将建筑与该地区的色调、材料和纹理联系起来，所有这些都是为了帮助创建一个从现场衍生出来的建筑。提顿的静修，漂浮在风景之上，在一个真正独特的环境中成为一个美妙的度假之家。