Architects: Adie Courtney Architect Project: Warrandyte Riverside House Location: Warrandyte, Australia Year 2017 Photographer: Tatjana Plitt

建筑师：艾迪·考特妮建筑师项目：沃兰代特河畔大厦：沃兰代特，澳大利亚叶尔2017年摄影师：Tatjana Plitt。

Warrandyte Riverside House was originally designed in the 1960’s by Architect Davis S Gordon for his family, with what we suspect, was a nod to McGlashan and Everist’s award winning Heide II of the era. The building needed much maintenance and renewal throughout when we took on the project. The bones of the home were intact but hidden under layers of incongruent alterations and refurbishment work undertaken by a series of past owners. This presented us with a challenge and desire to strip back, reveal and enhance; what we hope, was the original design intent.

瓦朗河畔别墅最初是由建筑师戴维斯·S·戈登(Davis S.Gordon)在20世纪60年代为他的家人设计的，我们怀疑，这是对麦格拉山和埃弗里斯特获奖的海德二世的认可。当我们着手这项工程时，这座建筑物需要大量的维修和更新。房子的骨头是完整的，但隐藏在一系列过去的业主进行的不协调的改建和翻新工作的层层之下。这给我们带来了一种挑战和欲望，我们想要的是剥离、展示和提升；我们希望的是最初的设计意图。

Heavy Internal wall, floor and window dressings have been stripped; decorative fittings removed, covered decks demolished and the roof re-clad with an altered pitching point. Some walls and inbuilt cabinetry previously separating internal spaces have been removed, to open and connect the living areas. The Warrandyte Riverside House is now warm, light and inviting.

厚重的内墙、地板和窗户敷料已被剥去；装饰配件被拆除，覆盖甲板被拆除，屋顶被重新覆盖，改变了俯仰点。以前分隔内部空间的一些墙壁和内设的橱柜已经被拆除，用来打开和连接起居区域。沃朗河畔别墅现在是温暖、明亮和诱人的。

Interlocking linear forms step down the sloping site, with simple concrete block fin walls separating the spaces. The masonry blade walls run from inside to out, seamlessly cutting through continuous floor to ceiling walls of glass. Timber lined eaves have been re-set level and flush with the Cedar ceilings to enhance this connection. The refurbished ceiling now includes a series of geometric skylight shafts, and feature walls run throughout the building, giving the modern forms a tactile warmth.

联锁线性形式跨下斜坡场地，与简单的混凝土块鳍墙分隔的空间。砖石刀片墙从内到外运行，无缝地穿过连续的地板到天花板的玻璃墙壁。木材内衬屋檐已重新设置水平，并与雪松天花板，以加强这种联系。重新装修的天花板现在包括一系列几何天窗轴，特色墙贯穿整个建筑，给现代形式一种触觉的温暖。

A simple palette of honest, natural, warm and unadorned materials provides a backdrop to family life – art, gatherings, music, engagement. The grey of concrete, warmth of timbers and simple painted white surfaces are punctuated by bright colours in furnishings and artwork.

简单的纯正、自然、温暖、无衬托的材质为家庭生活提供了背景-艺术、聚会、音乐、敬业。混凝土的灰色、木材的温暖和简单的涂漆的白色表面，在家具和艺术品中都有明亮的颜色。

Across the rear facade a large deck has been built with a soaring roof opening the views upwards to tree canopy line. A series of options for shelter, exposure, connection is provided across the width of the outdoor terrace.

穿过后立面，一个巨大的甲板已经建成与一个高耸的屋顶，打开了俯瞰树木冠层线。在室外露台的宽度上提供了一系列的遮蔽、暴露、连接的选项。