Project: Vacation Apartment Interior Design: Maya Sheinberger Location: Tel Aviv, Israel Year 2018 Photographer: Itai Benit

项目：度假公寓室内设计：Maya Sheinberger地点：以色列特拉维夫2018年摄影师：Itai Benit

This vacation apartment, overlooking the beautiful beach and the urban views of Tel Aviv, was built in the late 1990s and hasn’t been renovated since. The owners, a couple with two young children, live in London and come to visit Israel a few times a year. They wished to renovate the apartment, update its design, and create a bright and modern look for their local vacations. They asked interior designer Maya Sheinberger to keep the existing layout but to redesign the interior to fit their needs, wishes, and personal style.

这套度假公寓，俯瞰美丽的海滩和特拉维夫的城市景观，建于20世纪90年代末，此后一直没有装修过。业主，一对夫妇和两个年幼的孩子，住在伦敦，每年来访问以色列几次。他们希望翻新公寓，更新设计，为当地度假创造一个明亮而现代的外观。他们要求室内设计师MayaSheinberger保持现有的布局，但重新设计内部以满足他们的需要，愿望和个人风格。

The front door reveals the spacious public area and the glorious view of the Mediterranean. On the left-hand side are the kitchen and dining areas and on the right are a console table that can also be used as a desk; the living room, which faces the balcony; and the private areas of the apartment—a master bedroom with a bathroom, a walk-in closet, and a small balcony; another bedroom for the children; and an extra bathroom.

前门展示了宽敞的公共区域和地中海的壮丽景色。左边是厨房和就餐区，右边是一张也可以用作书桌的控制台桌子；客厅面向阳台；公寓的私人区域-主卧室(带浴室)、步入式壁橱和小阳台；另一间供孩子们使用的卧室；以及一间额外的浴室。

Hardwood floors in a fishbone pattern blur the diagonal walls of the apartment, which the couple chose to keep as they are, and make the space feel warm and cozy. The rest of the design elements were chosen in neutral white and grey tones, with small additions of light pink and blue that add a playful and contemporary vibe.

硬木地板的鱼骨图案模糊了公寓的对角线墙壁，这对夫妇选择保留的现状，并使空间感觉温暖和舒适。其余的设计元素选择了中性的白色和灰色的色调，加上轻微的淡粉色和蓝色的添加，增加了一种有趣的和当代的氛围。

The kitchen cabinets were chosen in a grey color with a matte finish and for the countertops, the designer chose a bright Dekton with marble texture. Above the kitchen island, which is used for cooking and for light family meals, are three wooden lighting fixtures by Israeli designer Ohad Benit. Next to the kitchen is the dining room, which is surrounded by sea views through two large windows; this space was designed completely in white to keep the space light and bright.

厨房橱柜的颜色是灰色的，表面光洁，而在台面上，设计师则选择了一款大理石质地的明亮的迪克顿(Dekton)。厨房岛的上方是以色列设计师奥哈德·本尼特(Ohad Benit)的三套木制照明装置，用于做饭和家庭小吃。厨房旁边是餐厅，透过两扇大窗户，四周都是海景，这个空间完全是用白色设计的，以保持空间的明亮和明亮。

The monochromatic color palette continues in the master bedroom. Also, the master bedroom was designed asymmetrically, with a unique floor lamp that doubles as a nightstand standing to one side. For the children’s bedroom, a bunk bed was purchased to allow extra room for the kids to play on the floor and a custom made dresser was designed and manufactured in a grey and light blue finish. To cover the bathroom walls, the designer chose textile-like tiles and cabinets in oak and grey finishes were custom designed and made.

主卧室继续使用单色调色板。此外，主卧室的设计不对称，有一个独特的落地灯，双倍作为床头柜站在一边。对于孩子们的卧室，购买了一张双层床，以便孩子们在地板上有更多的空间玩耍，还有一个定制的梳妆台是在灰色和浅蓝色的装饰下设计和制造的。为了盖住浴室的墙壁，设计师选择了像纺织品一样的橡木瓷砖和橱柜，灰色的饰面是定制的。