Project: Carlton Terrace Architects: Windust Architecture x Interiors Location: Melbourne, Australia Project size: 167 m2 Year 2017 Photographer: Michael Kai

项目：卡尔顿露台建筑师：Win尘埃建筑x室内设计地点：澳大利亚墨尔本项目规模：167平方米2017年摄影师：迈克尔·凯

Carlton Terrace is Period Victorian at front; light, angular and dynamic at rear. The owners asked for a break from the past. A mature couple, with a large and extended family, looked forward to new spaces filled with natural light, all-year living, and the ability to connect visually with their surroundings.

卡尔顿阶地是维多利亚时代在前面；光，角度和动态的后部。老板要求从过去休息一下。一个成熟的夫妇，拥有一个大家庭，期待着充满自然光的新空间，全年的生活，以及与周围的环境进行视觉连接的能力。

Their terrace house sits within a long street of properties that fit tightly alongside each other. Almost all properties are narrow in width, and short in depth. The brief to include the standard “kitchen/ dining/ living”, together with an ambitious 4 bedrooms and 2 x bathrooms, created a challenge to fit all that was required within the small building

他们的露台房子位于一条长街上，彼此紧密相连。几乎所有特性的宽度都很窄，深度较短。包括标准的“厨房/餐饮/生活”的简介，以及一个雄心勃勃的4间卧室和2间浴室，为满足小型建筑所需的所有要求，带来了挑战。

For Carlton Terrace we set out to explore contrasts in volume and texture.

对于卡尔顿露台，我们开始探索体积和纹理的对比。

Volume: Our approach was to first create a light, airy and open ground floor plane, with a bold volume above. At ground level, we outline a continuous space from the kitchen to the “green wall” externally. With the space being visually continuous inside and out, each side of the façade benefits from connection to the other side. In contrast, the upper level form was shaped by the briefed space requirements, rubbing up against the need for sunlight into the north facing windows of the adjacent property to the south.

音量：我们的方法是首先创造一个轻盈，通风和开放的底层平面，与一个大胆的音量以上。在地面，我们勾勒出一个连续的空间，从厨房到外面的“绿色墙”。随着空间在视觉上是连续的内外，每个面的好处是连接到另一边。相比之下，上层的形状是由简要的空间要求形成的，与需要阳光照射到北面的相邻房产的窗户相抗衡。

Texture: The monolithic, upper level form is articulated with a fine patterning of neatly seamed flat locked panels. Contrast this with the delicate, but sharp, screen elements pinned off the façade by a neat gap. Internally, the main space is accentuated with ribbed walls on one side, and a smooth venetian render, inside and out, on the other.

质地：整体的，上层的形式是与一个精细的图案，整齐地缝平锁定面板。与之形成鲜明对比的是，精致而又尖锐的屏幕元素用整齐的缝隙固定在墙面上。在内部，主要空间是突出的肋墙在一边，和平滑的威尼斯渲染，内部和外，在另一边。

Key Feature – The Screen: Without resorting to frosted glass and a sill height above 1700mm, a large upper level window dominates the rear façade. The screen to the window serves the functional requirement of allowing long and short-range views from inside the main bedroom, and adds a lightness externally. The screen is made from a galvanised ladder frame, clad with single dot perforated flat plate aluminium. The aluminium is held off the main façade to add to the lightness to the otherwise bold volume.

关键特征-屏幕：不诉诸结霜的玻璃和超过1700毫米的窗台高度，一个大的上层窗口主导后立面。窗户的屏幕满足功能要求，允许在主卧室内进行长距离和短距离的观察，并在外部增加了一种轻盈的效果。屏幕是由一个镀锌梯子框架，包覆单点穿孔平板铝。铝被挡在主门面上，以增加原本粗犷的体积的轻盈度。