Endgrain is an innovative concept developed by London-based Raw Edges Studio.

恩德格伦是一个创新的概念开发总部设在伦敦的原始边缘工作室。

Description by Raw Edges: The idea behind Endgrain is to harness the grain of the wood in order to carry dye right the way through sections of timber. Blocks dyed is different pigments are then glued together with the grains facing vertically to create three-dimensional patterns – then shaped with a computer numerically controlled (CNC) machine. ‘Endgrain’ is therefore a process that starts very crafty and ends quite industrial.

原始边缘描述：Endgran背后的理念是利用木材的纹理，以便将染料正确地传递到木材的各个部分。块染色是不同的颜料，然后粘在一起，与晶粒垂直面对，以创造三维模式-然后形成计算机数控(CNC)机器。因此，“Endgran”是一个非常狡猾的过程，其结局是相当工业化的。

Rather than designing a single piece of furniture we chose to transform the 300-square-metre space with an installation that extends across the full room. The house being surrounded by a vast and striking landscape, we liked the idea of bringing the outside inside and turning the gallery into a garden

我们没有设计一件家具，而是选择了改造300平方米的空间，并在整个房间里安装了一个装置。房子周围是一片广阔而醒目的景观，我们喜欢把外面的东西放在里面，把画廊变成一个花园。

Furniture is usually mobile. We played with the notion and thought of pieces that grow from the ground and looks similar to tree trunks. We used pieces of dye-soaked timber to create a patterned floor, with benches and stools emerging from more densely coloured areas.

家具通常是可移动的。我们玩的概念和思想的碎片从地面上生长，看上去像树干。我们用浸透染料的木材制造出一层有图案的地板，长凳和凳子从颜色更密集的地方冒出来。

A coloured pathway winds through the space of the gallery, leading from one bench to another. Each seat is positioned to allow the sitter to view particular sculptures.

一条彩色的通道蜿蜒穿过画廊的空间，从一个长凳通向另一个长凳。每个座位的位置，让保姆观看特定的雕塑。