Project name: Minimalist residence in Jieyang Design company: JAMD Architecture Chief designer: Huang Jiexin Project location: Jieyang, Guangdong, China Completion time: May 2018 Project area: 282 m2 Photographer: Xiao En Main construction materials: delustered French marbles, matte painted panels, European oak woods, tinted glass Major brands: Molteni - C (sofa, chairs and stools ), Poliform (beds), Flos and Sisifo (lamps), CF (curtain), Steirer (flooring products), AXENT (sanitary ware), Moorgen

项目名称：揭阳建筑设计公司简约住宅：JAMD建筑首席设计师：黄洁信项目所在地：广东揭阳，完工时间：2018年5月工程区：282平方米摄影师：肖恩主要建筑材料：豪华法国大理石，镀光板，欧洲橡木，彩色玻璃主要品牌：Molteni

With a signature style of minimalism both in design and life, Huang Jiexin, the designer, perfectly shows the aesthetics of “less is more” in his own minimalist residence.

设计师黄洁信在设计和生活上都具有极简主义的标志性风格，在他自己的简约主义住宅中完美地体现了“少即多”的美学。

The apartment was designed without any superfluous adornment. The construction materials of the floor and walls are almost the same–marbles exported from France. Through delustering the marbles and making the grains visible, the original texture of marbles are preserved, making the space clean yet exquisite and expressive.

这套公寓的设计没有任何多余的装饰。地板和墙壁的建筑材料几乎都是从法国出口的大理石。通过对大理石的妄想和颗粒的可见，使原始的大理石纹理得以保留，使空间既干净又细腻，富有表现力。

The space features a palette with beige as the major hue. Beige marbles endow the space with a minimalist, natural and elegant style. Besides, different colors were utilized in a coordinated and ingenious manner in the overall interior design. The furniture presents modern and minimalist style, while decorative logs and black furnishing articles add artistic atmosphere to the space.

该空间以米色为主要色调的调色板。米色大理石赋予空间一种极简、自然和优雅的风格。此外，不同的颜色被运用在协调和巧妙的方式在整体室内设计。家具呈现现代简约风格，装饰原木和黑色家具为空间增添了艺术氛围。

Cabinets in neutral color subtly hide storage, appliance and mechanical systems, which allows continuity of these systems in major living spaces and corridors. In this way, cabinets installed in the space not only serve the function of storage but also improve spatial flexibility. What’s more, the open kitchen and the dining area together make the space look broader.

中性颜色的橱柜巧妙地隐藏了存储、电器和机械系统，这使得这些系统能够在主要的生活空间和走廊中保持连续性。这样，安装在空间中的橱柜不仅起到了存储的作用，而且提高了空间的灵活性。更重要的是，开放式厨房和就餐区一起使空间看起来更广阔。

Large French windows introduce natural lights and scenery into the space, making the whole space full of sunshine. Soft and ample natural lights move around the space and stretch it, thus generating perfect proportions in the space and creating delightful visual experience.

大的法式窗户将自然的灯光和风景引入空间，使整个空间充满阳光。柔和充足的自然光在空间中移动和伸展，从而在空间中产生完美的比例，创造令人愉快的视觉体验。

In the bathroom, beige marbles and white ceramic sanitary products match with each other perfectly. And the brushed gold-color taps, the mirror and other intelligent accessories bring the minimalist design style to a new level.

在浴室里，米色大理石和白色陶瓷洁具完美地搭配在一起。而刷过的金色水龙头，镜子和其他智能配件带来了极简设计风格到一个新的水平。

All in all, the project not only functions as a residence but also shows a lifestyle. The minimalist-style design appears plain at the first glance, but when taking time to appreciate it, you will find it fantastic and charming.

总之，该项目不仅作为一个住所，而且显示了一种生活方式。这款极简风格的设计乍一看似乎很简单，但当你花时间欣赏它时，你会发现它既神奇又迷人。