Project: Attractive and Cozy Home in Borovliany Studio: Nordes Design Group Designer: Alexander Dzivnel Location: Borovliany, Belarus Project Area: 300 sq.m. Project Year: 12/2014 – 3/2015

项目：博洛夫利尼工作室迷人舒适之家：北欧设计集团设计师：亚历山大·迪兹维尔位置：白俄罗斯博罗维尼项目面积：300平方米。项目年：12/2014-3/2015

Nordes Design Group recently completed the interiors of this house inhabited by a young family. The attractive and cozy home is located in the village Borovliany, not far from Minsk, Belarus, and belongs to a young family with two children. The main wish of the customers was to create a modern and stylish interior, which does not lose its relevance in a few years. Simple at first sight, the task required a special approach, which, as it turned out, met the eye. The fact is that starting work on the project designer, as a rule, is guided by vector, specified by a style. But there are a lot of styles and fashion for them changes. So, how should we create an interior that will not bother? The answer, as often happens, is contained in the question: it is necessary to refuse the styling, make the design without design. Sometimes the best way to win – is just to get out of the race.

诺德斯设计集团最近完成了这所房子的内部居住的一个年轻的家庭。这座迷人而舒适的家位于距离白俄罗斯明斯克不远的Borovliany村，属于一个有两个孩子的年轻家庭。客户的主要愿望是创造一个现代和时尚的内部，这不会失去它的相关性在几年内。乍一看，这项任务需要一种特殊的方法，而事实证明，这正是我们所看到的。事实上，项目设计器的开始工作通常是由样式指定的向量指导的。但是他们的风格和时尚有很多变化。那么，我们应该如何创造一个不会麻烦的内部呢？答案，正如经常发生的，包含在问题中：有必要拒绝造型，使设计没有设计。有时候赢的最好的方法就是退出比赛。

Telling customers about our ideas and received profound support – we, inspired, began to start doing sketches. To embody the idea of «invisible design», it was necessary to create a sense that the space formes itself, furnished with owners favorite stuff.

告诉客户我们的想法，并得到了深刻的支持-我们受到启发，开始画草图。为了体现“无形设计”的理念，有必要创造一种感觉，即空间形态本身，配备了业主最喜欢的东西。

主房间内的对称是由建筑设定的，构成了两个主轴。用它，我们把房间分成三个功能区：厨房、客厅和餐厅。最终的经典布局，我们决定支持一个中立的，正确的背景。大部分是祖母的家具。但没有讽刺意味的是，可以说，在上世纪中叶设计的，它仍然是相关的，在现代语境中看起来更加优雅。仅这一项就值得著名的Eames酒廊、椅子和吉奥·庞蒂的咖啡桌。

Interior timeframe is broaden by modern lighting: chandelier in the dining room – BB by Lindsey Adelman, in the living room – Flos String Lights and Jo Hammerborg Studio Floorlamp. Over the bar – Altalum Suspension plat. Leicht Concrete-A kitсhen takes a special place here, it does not allow the interior to get into the category of retro-vintage. Modern, tech and laconic – it perfectly fits. As a result, we have created an attractive and cozy home, combining the styles that were formed over the centuries and, more importantly, ready to change and absorb new trends.

现代照明拓宽了室内的时间框架：餐厅里的吊灯，林赛·阿德尔曼的BB，起居室里的Flos线灯和乔·汉默堡工作室的落地灯。在酒吧-铝悬挂平台上。莱希特混凝土-一个工具包с母鸡在这里有一个特殊的位置，它不允许内部进入复古-复古的类别。现代的，科技的和简洁的-它非常适合。因此，我们创造了一个有吸引力和舒适的家，结合了几个世纪以来形成的风格，更重要的是，我们已经准备好改变和吸收新的趋势。