Project: Casa ECS Architects: Giuseppe Gurrieri Architect Architect in charge: Arch. Giulia Filetti, Collaborators: Arch. Alessandro Bontà Arch. Fabrizio Camiilieri arch. Valentina Occhipinti Location: Sicily, Italy Year 2017 Photographer: Filippo Poli

项目：CASAECS架构师：GiuseppeGurrieri建筑师建筑师：Arch.GiuliaFiletti，合作者：Arch.AlessandroBontinchArch.FabrizioCamiilieriArch。意大利西西里岛：西西里，意大利，2017年摄影师：FilippoPoli

Casa ECS , with its special laboratory for artists, rises in Sicily on an area of a high environmentally-friendly allure within the city of Scicli. Thanks to the natural configuration of the territory it is possible to appreciate the gentle slope of the land towards the Mediterranean sea: a series of terraces, retained by dry stone walls, with olive and carob trees growing up on them, fades beyond the horizon.

卡萨ECS，与其专门的艺术家实验室，崛起在西西里，在一个高度环境友好的地方，在城市的斯奇利。由于这片领土的自然结构，我们可以欣赏到向地中海的缓坡：一系列的梯田被干燥的石墙所保留，上面长着橄榄树和胡桃树，逐渐消失在地平线之外。

Casa ECS was realised following the principles of a low environmental impact intervention on the territory, clearly visible in the choice of adapting the building to the natural area and in the energy-saving study carried out.

CASA ECS的实现遵循了对香港进行低环境影响干预的原则，在使建筑物适应自然区域的选择和进行的节能研究中可以清楚地看到这一点。

The central idea focuses on the construction of a retaining wall covered with the local stone which generates a natural step that allowed to plan the insertion of the building into the environment, creating a noticeable continuity with the country-side view and the traditional cultivated land. Furthermore, thanks to the roof garden on completion the building becomes an integral part of the area.

其核心思想是建造一座用当地石料覆盖的挡土墙，这将产生一种自然的步调，使建筑能够规划到环境中，并与乡村景观和传统耕地保持明显的连续性。此外，由于屋顶花园竣工，建筑成为该地区不可分割的一部分。

Under the same perspective of maintaining the historical tradition of the territory, two courtyards appear in the northern part of the house as a removal of two land sections. The inner spaces of the house respect accurately the geometric pattern of the external face: the living room and the laboratory face the courtyards in the north side and the sea in the south side.

在保持领土的历史传统的同一角度下，两个庭院出现在房子的北部，作为两个土地部分的移走。房子的内部空间精确地尊重外面的几何形态：起居室和实验室面对北面的庭院，南面是大海。