Project: Long Horizontals House Architects: Thellend Fortin Architectes Project manager: Lisa-Marie Fortin and Louis Thellend Location: Petite-Rivière-Saint-François, Québec, Canada Project end date: 2017 Structural Engineer: Paul-Henry Boutros, NCK inc. Photographer: Charles Lanteigne

项目：长远房屋建筑师：ThelleldFortin建筑项目经理：Lisa-Marie Fortin和Louis Thellard Location：Petete-Rivière-San Fran ois，魁北克省，加拿大项目结束日期：2017结构工程师：Paul-Henry Boutros，Nck Inc.摄影师：查尔斯·兰泰因

Inspiration for this home comes from the majestic landscape of the St. Lawrence River estuary, visible from the rocky headland on which it is located. Built on a steep slope and unobtrusive on the street side, the house is completely open to the river, unfolding toward the horizon.

这个家的灵感来自于圣劳伦斯河口壮观的景观，从它所处的岩石头上可以看到。这所房子建在陡峭的斜坡上，在街道的一侧不显眼，完全向河流开放，向地平线延伸。

Spatially, rooms are organized around an inverted plan that locates bedroom suites at the garden level. Set in concrete, they are anchored in the site’s topography. At ground level, living spaces panelled in light wood, each one leading into the next, are characterized by different heights that allow definition of different uses.

在空间上，房间被安排在一个倒置的平面上，位于花园层的卧室套房。设置在混凝土，他们锚定在现场的地形。在地面层面，以轻质木材为镶板的居住空间，每一个都通向下一个，其特点是高度不同，因此可以定义不同的用途。

The dining room, airy and full-windowed, pulls away from the main building as it soars toward the horizon. Massive, vertical concrete chimneys provide a striking contrast with transparent openings and the lightness of wooden volumes built on an overhang. The long horizontals unfurl to accentuate the landscape.

餐厅空气通畅，窗户通透，当它向地平线飞去时，它离开了主楼。巨大的，垂直的混凝土烟囱提供了一个鲜明的对比，透明的开口和轻的木质体积建立在一个悬垂。长期的水平展开，以突出景观。