Project: Casco Bay Island Retreat Architects: Whitten Architects Interior Design: Found Design Studio, Belhaakon Landscape Architect: Emma Kelly Landscape Structural Engineer: Albert Putnam Associates General Contractor: Maguire Construction Cabinetry: Black Bear Cabinetry Location: Greater Portland, Maine Photography: Trent Bell Photography

项目：Casco海湾岛退场建筑师：Whitten建筑事务所室内设计：Find Design Studio，Belhaakon景观建筑师：Emma Kelly景观结构工程师：Albert Putnam Associates总承包商：Maguire建筑橱柜：黑熊橱柜位置：大波特兰，缅因州摄影：Trent Bell摄影

Gulf of Maine’s Casco Bay encompasses sparkling ocean waters, protected coves, piney headlands, and over 130 rock rimmed islands. It is a bountiful natural resource that is habitat to harbor seals, osprey, eagles, striped bass, and an abundance of Maine’s iconic lobster. It is a breathtaking coastal scene that has long been popular with fishermen, sailors, and kayakers alike.

缅因湾的卡斯科湾包括闪闪发光的海水，受保护的海湾，松树海角，和130多个岩石边缘岛屿。它是一种丰富的自然资源，是海豹、梭鱼、鹰、条纹鲈鱼和缅因州标志性龙虾的栖息地。这是一个令人叹为观止的海岸景观，长期以来一直受到渔民、水手和皮划艇爱好者的欢迎。

An active young and growing family approached us with a desire to create a home that would give the ability to thoroughly enjoy this serene landscape. They wanted a “low-impact” Casco Bay Island retreat with the capability to welcome frequent visiting family and friends.

一个活跃的、年轻的、成长中的家庭来到我们身边，想要创造一个能够让我们彻底享受这片宁静风景的家。他们想要一个“低影响”卡斯科湾岛的度假胜地，有能力欢迎经常来访的家人和朋友。

Our site-specific design solution locates the home just beyond Maine’s mandated Shoreland setback and at an orientation that affords aquatic views on two sides of the home. Careful placement and an elongated layout gingerly navigate existing topography and native vegetation to limit disruption of the 6.5 acre park-like parcel. Straightforward forms, extensive transparency, and natural exterior materials work to further meld the structure with its wooded surrounds.

我们的网站具体设计解决方案定位的家，就在缅因州的强制海岸挫折，并在一个方向，提供水生景观的两面的家。仔细的布局和细长的布局，小心翼翼地浏览现有的地形和本地植被，以限制破坏6.5英亩的公园样地块。直截了当的形式，广泛的透明度，和自然的外部材料工作，以进一步融合与其树木环绕的结构。

The main level of the home is a singular space separated into distinct living zones by varying levels of spatial division. A generous mudroom leads to the eat-in kitchen and a roomy waterside breakfast banquette. A sunny dining space connects to the living room on opposing sides of a monumental steel clad fireplace. Oversized sliding doors lead to differing outdoor rooms, with calculated and discernible micro-climates, including a well-appointed screen porch. Independent guest accommodations connect to the living room through a glass walled corridor.

住宅的主要层次是一个单一的空间，通过不同层次的空间划分，将其分隔成不同的生活区域。宽敞的泥泞的厨房和宽敞的水边早餐宴会。一个阳光明媚的用餐空间连接到客厅，在一个巨大的钢包壁炉两侧。超大的推拉门导致不同的室外房间，有精心设计和可辨别的微气候，包括一个设备完善的屏风门廊。独立客房通过玻璃墙走廊连接到客厅。

The window filled south-facing entry and stairwell gather daylight into the middle of the home. Here, an open steel and wood stair leads up to the family’s private sleeping spaces. Each upper floor bedroom provides views of the tranquil estuary beyond. The white oak clad lower level includes a children’s bunkroom suite and a comfortable multimedia entertainment space.

窗户朝南朝下，楼梯间将日光聚集在房子中间。在这里，一个开放的钢和木楼梯通往家庭的私人睡眠空间。每个上层的卧室都能看到外面平静的河口。白色橡木包覆的较低层级包括儿童卧铺套房和舒适的多媒体娱乐空间。

This meticulously implemented design provides the family with a retreat that is easy to maintain and operate. We’re pleased that a life-time of coastal Maine related memories lay ahead for all of them.

这一精心实施的设计为家庭提供了一个易于维护和操作的静修场所。我们很高兴缅因州沿海地区的所有记忆都在前方。