Project: Forest Family Home Architects: FORM Bureau Project author: Viktoriia Shkliar Location: Kiev, Ukraine Year: 2012-2018 House area: 295 m2 Photographer: Andrey Bezuglov Text provided by FORM Bureau

项目：森林家庭住宅建筑师：表格局项目作者：Viktoriia Shklie地点：乌克兰基辅：2012-2018年房屋面积：295平方米摄影师：Form Bureau提供的Andrey Bezuglv文本

“Beauty is in simplicity” – in fact, everything has started from this phrase. Country house – Forest Family Home, Viktoriia Shkliar’s project, FORM Bureau. The task was to create a multifunctional house with a terrace of a total area 300 square meters. This was the house for a married couple with two children. This was the second joint project with FORM Bureau.

“美在简单”-事实上，一切都是从这句话开始的。乡村房屋-森林家庭之家，Viktoriia Shklie的项目，表格局。其任务是建造一座总面积为300平方米的多功能住宅。这是一对有两个孩子的已婚夫妇的房子。这是与表格局的第二个联合项目。

The family specified at the beginning their basic needs and wants. They are passionate to natural and high quality materials. While working on the project, its architecture and design became integral. The works at the project took six years.

家庭在一开始就规定了他们的基本需要和需要。他们对天然和高质量的材料充满热情。在进行项目时，其架构和设计变得不可或缺。这项工程花了六年时间。

The facade of the house was decorated in Italian style within the design process. Wooden pergolas weaken the bright sun and create a shadow touch on the facade. All retaining walls and stairs at the site were created from rubble stone: the most natural material.

房子的立面是在设计过程中用意大利风格装饰的。木龙骨削弱了明亮的太阳，并在正面造成阴影的触摸。现场的所有挡土墙和楼梯都是用瓦砾石建造的，这是最天然的材料。

Living space was projected for two floors: On the ground floor there is a living room leading to the combined area of the kitchen and dining room. Open layout and panoramic windows provide natural lightning throughout the house. The white walls and the ceiling visually expand the space. Opened panoramic windows in living and dining room allow merge with nature. In addition to the main premises, there is a hall with dressing area, study area, bathroom, sauna with pool and boiler room. We added a bathroom with easy access to the terrace.

规划了两层楼的居住空间：在一楼有一个客厅，通向厨房和餐厅的综合区域。开放式布局和全景窗口提供了整个房子的自然闪电。白色的墙壁和天花板在视觉上扩大了空间。在客厅和餐厅打开全景窗口，让它与大自然融为一体。除了主楼外，还有更衣室、书房、浴室、带游泳池的桑拿和锅炉房。我们加了一间浴室，通往露台很方便。

The garage and workshop occupy a considerable square on the first floor. The staircase to the second floor was enclosed with a transparent ash wood construction. Bedrooms and children’s rooms, bathrooms, dressing and laundry rooms are upstairs.

车库和车间在一楼占据了相当大的广场。通往二楼的楼梯用透明灰木结构围住。卧室和儿童房间、浴室、更衣室和洗衣房都在楼上。

Plastered brickwork and open concrete structures of the interior were deliberately preserved in their natural form. The house is surrounded by a beautiful garden, where it was important to deliver nature inside the house. One of the main decorations of the interior is the texture of natural materials: the warmth of wood and the brutal texture of stone.

内部的抹灰砖和开放的混凝土结构被刻意地保存在它们的自然形态中。房子周围是一个美丽的花园，在那里，重要的是让大自然在房子里。室内的主要装饰之一是天然材料的质感：木材的温暖和石头的残酷质感。

White walls and no active decor, textured materials make the interior’s character. The color palette is of natural and neutral shades. To preserve the height of the 1st floor, the concrete ceiling was simply painted in white.

白色的墙壁，没有活跃的装饰，质感的材料，使内部的特点。调色板是自然的和中性的色调。为了保持一楼的高度，混凝土天花板只是涂上白色。

Natural wood is on the floor in all residential areas. In the kitchen and bathroom the floor and walls are covered in micro cement. Almost all the furniture is custom-made according to the sketches made by the author of the project. For example, the oak wall in the bedroom made of raw boards is, in fact, the facade of a wardrobe and decoration of the front door. All lamps and part of the furniture are delivered from Europe.

所有住宅区的地板上都有天然木材。在厨房和浴室里，地板和墙壁都被微水泥覆盖着。几乎所有的家具都是根据项目作者的草图定制的。例如，卧室的橡木墙实际上是衣柜的正面和前门的装饰。所有的灯具和部分家具都是从欧洲运来的。

A special atmosphere of the interior is created due to a warm zoned lighting and music, lightly flowing from the walls and ceilings around the house. The effective combination of forms, materials and light provide the main essence of the project.

室内的特殊气氛是由于温暖的分区照明和音乐，从墙壁和天花板周围轻轻流动的房子。形式、材料、光三者的有效结合，是本工程的主要精髓所在。

Forest Family Home Interior furnishing: Upholstered furniture by INTERIA, a studio of beautiful furniture. Kitchen furniture, closets, wardrobes and all wood furnishings were produced by the Ukrainian furniture producers. The table on the terrace by Ivan Chudov’s workshop. Plumbing – Zucchetti, Ideal Standard, Hansa, Emmevi, Hatria, Kolo, Hansgrohe, Grohe, Kludi. Tiles – Venis, Caesar, Vives, la faenza, Megagres. Lightning – Flos, House Doctor, SLV, IDEAL LUX, Nowodvorski, Ikea, AQForm Textiles – of Irina Shentsova’s textile design studio

森林家庭家居室内装修：由Interia，一个美丽的家具工作室软垫家具。厨房家具、壁橱、衣柜和所有木材家具都是由乌克兰家具生产商生产的。Ivan Chudov工作室的露台上的桌子。管道，理想标准，Hansa，Emmevi，Htria，Kolo，Hansgrohe，Grohe，Kludi。瓦尔斯-维尼斯，凯撒，维夫斯，拉法恩扎，梅加格斯。闪电-Flos，家庭医生，SLV，理想LUX，Nowodvorski，宜家，AQForm纺织品-伊琳娜·申索娃的纺织品设计工作室