Project: Railley House Architects: Daniel Marshall Architects Team: Daniel Marshall, Shiqi Shelley Lin, Sukshma Paranjpe, Hana Scott Location: St Heliers, Auckland, New Zealand Year 2018 Photographer: Sam Hartnett

项目：莱利屋建筑师：丹尼尔·马歇尔建筑师团队：Daniel Marshall，Shiqi Shelley Lin，Sukshma Paranjpe，Hana Scott Location：St Heliers，新西兰奥克兰2018年新年摄影师：Sam Hartnett

Jeremy and Emma approached Daniel Marshall Architects late in 2015 after they had recently purchased a 1970’s St Heliers house designed by the architect, Robert Railley, for his own family home.

杰里米和艾玛在2015年底接触了丹尼尔马歇尔建筑师，他们最近购买了由建筑师罗伯特莱利为自己的家设计的1970年圣赫利埃的房子。

The Railley house had been poorly maintained since the Railley’s had moved on, but the original house had fantastic potential and the clients were open to ideas and had wonderful style. The architectural relationships of a 1970’s house and various other aspects, including the scale of the rooms, allowed us to explore different spatial processes to what we might normally have in a new build home.

自从铁路公司搬迁以来，铁路公司的房子一直保养得很差，但是原来的房子有着惊人的潜力，客户对想法很开放，风格也很好。20世纪70年代的房屋建筑关系和其他各种方面，包括房间的规模，使我们能够探索不同的空间过程，我们可能拥有的通常在一个新的建设家园。

Houses designed in the 1970’s got a lot of things right, primarily the spatial arrangement. The design language combined with the use of more enclosed rooms and changes in levels and heights, led to the experience of energetic and adventurous spaces while still using relatively humble materials. Railley’s work was influenced at this time by his friend and architectural contemporary, Claude Megson, to create ‘explosive space’. The houses were generally smaller than those designed today, while fully optimising each space.

1970年设计的房屋有很多是正确的，主要是空间布局。设计语言结合使用更多封闭的房间和变化的水平和高度，导致了充满活力和冒险空间的经验，同时仍然使用相对卑微的材料。此时，雷利的作品受到了他的朋友、当代建筑大师克劳德·梅森的影响，创造了“爆炸性空间”。这些房子一般比现在设计的要小，同时对每一个空间都进行了充分的优化。

A key issue for our clients was that the living areas were not arranged around the sunny outdoor living spaces, which included the pool. Our design response was to retain as much of the existing structure as possible, while completely changing the functions of the northern and western wings.

对于我们的客户来说，一个关键的问题是起居区域没有被安排在阳光明媚的室外起居空间周围，其中包括游泳池。我们的设计反应是尽可能保留现有的结构，同时完全改变北翼和西翼的功能。

Due to a deteriorating roof that would have needed to be completely replaced, the proposed design included a new level to the dwelling. Located at the top end of the site, this level allowed the design to step down, following the natural topographical slope. We were able to engage with the proportions of the original built forms without overpowering them. While maintaining the qualities of the original outlook as one approaches the house, the transformation has re-equipped the building to serve new families for a further 40 years.

由于屋顶日益恶化，需要完全更换，拟议的设计包括了住宅的一个新的层次。位于网站的顶端，这一水平允许的设计下台，跟随自然地形的斜坡。我们能够在不压倒他们的情况下接触到原始建造形式的比例。在保持原有面貌的同时，随着房子的临近，这座建筑已经重新装备起来，为新家庭服务了40年。