Project: Park Slope Duplex Apartment Architects: BFDO Architects Location: Brooklyn, New York, United States Year 2018 Photographer: Amy Barkow

项目：公园斜坡复式公寓建筑师：BFDO建筑师位置：纽约布鲁克林，2018年摄影师：Amy Barkow

Text by BFDO Architects: The clients, a couple with two children, had been living in their apartment for over a decade and decided it was time to renovate. Included in the project was a plan to convert a basement-level storage unit into a family room by adding a staircase at the end of an existing hallway to connect the two spaces together. The entry sequence was reworked to create a slate-tiled mud room that could contain coats, shoes, backpacks, and sports equipment for the family of four.

BFDO建筑师的文本：一对有两个孩子的客户在他们的公寓里住了十多年，决定是时候翻新了。包括在项目中的是通过在现有走廊的末端添加楼梯以将两个空间连接在一起而将基层存储单元转换为家庭房间的计划。对进入序列进行了返工，创建了一个石板瓦的泥室，可以容纳4个家庭的外套、鞋、背包和运动设备。

The strategy for the living spaces was to remove partitions and open up the kitchen to the living and dining rooms. A raised wood-clad ceiling separates the kitchen apart from the adjacent spaces. The creation of the mudroom allowed for a small office to be tucked into a corner of the dining room. A steel and glass partition creates a sound barrier while letting in light. Steel also wraps the structural column and appears again in the dining-room light fixture as well as in the form of a shelf above the kitchen counter.

生活空间的策略是拆掉隔断，打开厨房到客厅和餐厅。升高的木包层天花板将厨房与相邻的空间分开。允许设立一个小办公室，被塞进饭厅的一个角落。钢和玻璃隔板在允许光线的同时产生声音屏障。钢也包裹结构柱并再次出现在餐室照明灯具和厨房柜台上方的架子的形式中。

The private spaces of the Park Slope Duplex apartment are organized along a long wall painted a deep blue-gray. A new bath was added off the master bedroom, with both finished in shades of light blue and gray.

公园斜坡复式公寓的私人空间是沿着一个深蓝灰色的长壁组织的。主卧增添了一个新的浴缸，两个都用淡蓝色和灰色的窗帘完成了。

The kids’ bathroom features another steel and glass enclosure, this time for the tub/shower, which is set between a black tile floor and ceiling. The kid’s bedroom at the end of the hall is painted in tones of lilac and gray with a large corner window seat.

孩子们的浴室有另一个钢和玻璃外壳，这次是用于浴缸/淋浴，设置在黑色瓷砖地板和天花板之间。大厅尽头的孩子的卧室用淡紫色和灰色的色调画着，还有一个大的角落窗座。

Downstairs, the family room features a large sectional and built-in shelving for movie watching plus areas for laundry and storage.

在楼下，家庭房间有一个大的分段和内置的架子，用于看电影，以及洗衣和储存的区域。