Project: Lui House Architects: D’Arcy Jones Architecture Location: Vancouver, British Columbia, Canada Year 2018 Area: 5000 SF Photographer: Ema Peter

项目：吕氏屋建筑师：达阿西·琼斯建筑地点：加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华2018年地区：5000 SF摄影师：EMA Pete

Text by D’Arcy Jones: This project is located in Vancouver’s traditional RS-5 zone, where a house’s street-facing elevation must be inspired by the two houses on each side. But anything goes at the interior and out back. The Lui House enthusiastically embraces this odd and archaic approach to street-making, by taking the best elements of the neighbouring houses and re-assembling them into a muted face that is agreeable enough to not stand out, but atypical enough to suggest a rich inner world.

D‘Arcy Jones的文字：这个项目是位于温哥华的传统的RS-5区，在那里，一个房子的街道面的高度必须受到两侧的两所房子的启发。但任何东西都在内部和后面。吕氏住宅热情地接受了这一奇怪而古老的街道营造方式，将相邻房屋的最佳元素重新组合成一张安静的面孔，这张脸令人愉悦，但不够突出，但不太典型，足以暗示一个富裕的内心世界。

Throughout, different shapes and materials are pulled apart by 3” at the exterior and 1/2” at the interior. These gaps are proportional to how interiors and exteriors are experienced. Exteriors are mostly experienced from a middle distance, and interiors are experienced up close.

在整个过程中，不同的形状和材料在外部以3“和在内部以1/2”分开。这些差距与内部和外部的经验是成比例的。外景大多是从中距离体验的，而内部则是近距离体验的。

All of the project’s materials have substance and depth. Real brick, real Douglas Fir windows, real cedar shingles and tons of natural light combine to make a domestic world that feels much older than it is.

这个项目的所有材料都有实质内容和深度。真正的砖，真正的道格拉斯杉木窗户，真正的雪松瓦和吨的自然光结合在一起，使家庭的世界，感觉远比它老。

Lui house is a complex and calm sanctuary for a young family and their inlaws, that takes full advantage of its open mature garden. Even on a rainy day this house glows inside, in sculpted contrast with deep oak woodwork inside and the verdant green landscape outside.

对于一个年轻的家庭和他们的不法之徒来说，吕家是一个复杂而平静的避难所，充分利用了它开放的成熟花园。即使在雨天，这座房子的内部也会发光，与屋内的深橡树木制品和外面翠绿的景观形成鲜明的对比。