Project: Eco Houses Architects: Rebelo de Andrade Architecture - Design Project Team: LuÍs Rebelo de Andrade, Diogo Aguiar, Raquel Jorge, Pedro Baptista Dias, Madalena Rebelo de Andrade Location: Vila Pouca de Aguiar, Portugal Area: 55 m2 Photography: FG   SG – Fotografia de Arquitectura Awards: AIMMP – Prémio Nacional de Arquitectura em Madeira

项目：生态住宅建筑师：Rebelo de Andrade建筑

The Eco Houses grew from a double conceptual root. On the one hand, ensuring the profitability of Pedras Salgadas Park as a tourist hotel project made the option between rehabilitating the existing hotel or building a new one a project that was as slow as it was costly. On the other hand, the organicity of the park itself actually suggests implementing these bungalows, which are small in comparison with a conventional hotel and much easier to conceal in the existing tree cover.

生态住宅是从一个双重的概念根源上发展起来的。一方面，确保佩德拉斯·萨尔加达斯公园作为旅游旅馆项目的盈利能力，使得在修复现有旅馆还是建造新旅馆之间作出了选择-这是一个速度慢、成本高的项目。另一方面，公园本身的有机性实际上建议实施这些平房，与传统旅馆相比，这些平房小得多，而且更容易隐藏在现有的树丛中。

The main characteristic is their modular nature. This fundamental detail continuously transforms the experience of those who lodge there. Any of the houses – consisting of a hall, bathroom, sitting room and bedroom – allows for multiple layouts, so that it was possible to implement them without having to cut down any of the existing trees. Indeed, each house is set among a specific stand of trees and integrated in the ecosystem without disturbing it. In the last resort, these houses blend into and are confused with the trees. They want to be trees.

其主要特点是模块化的性质。这一基本细节不断地改变了那些住在那里的人的经历。任何一座房屋-包括大厅、浴室、客厅和卧室-都允许多种布局，这样就可以在不砍伐任何现有树木的情况下实现它们。事实上，每一座房子都是在一片特定的树木中建立起来的，并且融入了生态系统，而不会干扰它。最后，这些房子与树木交融在一起，与树木混为一谈。他们想成为树。

Although not far from each other – an option that arose from the need to establish a safe environment for the guests – the versatile nature of the structure offers a relation between public and private space with balance and propriety. Each module and its deck is positioned so as to preserve the privacy of its occupants. Covered in slate roofs, the sensation one retains is that they are as old and organic as the park itself.

虽然彼此不远，但由于需要为客人建立一个安全的环境而产生的一种选择--该结构的多功能性质提供了公共和私人空间之间的关系，并具有平衡和适当的关系。每个模块及其甲板被定位成保持其居住者的隐私。覆盖在石板屋顶上，感觉到的是它们和公园本身一样古老和有机。