Project: Shelter Island House Architects: Christoff:Finio Architecture Team: Taryn Christoff, Martin Finio, FAIA, (partners-in-charge); Caleb Linville, AIA (project lead) Interior Designer: Taryn Christoff Location: Shelter Island, New York Size: 2,865 square feet Photographer: Scott Frances / OTTO 2018 Residential Architect Design Awards / Custom Home, Less Than 3,000 Square Feet / Award

项目：庇护所岛房屋建筑师：Christoff：Finio建筑团队：Taryn Christoff，Martin Finio，FAIA(合伙人负责)；Caleb Linville，AIA(项目负责人)室内设计师：Taryn Christoff Location：HomeIsland，New York大小：2，865平方英尺摄影师：Scott Frances/Otto 2018住宅设计师奖/住宅，不到3，000平方英尺/奖励奖

New York–based Christoff:Finio Architecture designed this house to accommodate a young family on Shelter Island, N.Y., off the east end of Long Island. The designers chose to break up the program for the 2,864-square-foot residence into three discrete rectangular volumes. These wood-clad forms are set in what the designer’s call a “loose, seemingly casual relationship” to one another, and tied together by inflected roof and floor planes. The covered outdoor spaces that result increase the apparent size of the house while flowing seamlessly with the interior.

纽约克里斯多夫：菲尼欧建筑设计了这所房子，以容纳一个年轻的家庭在纽约避风塘岛，在东端的长岛。设计师们选择将2，864平方英尺住宅的规划分解为三个离散的矩形体积。这些木质的形式是在设计师所说的“松散的，看似随意的关系”中设置的，由弯曲的屋顶和地板连接在一起。覆盖的室外空间，结果增加了明显的房子的大小，同时与内部无缝流动。

The length of the house roughly follows the eastern edge of the property, helping to shield the site from adjacent residential development. This position allows the living spaces to open to the bulk of the property—an open field enclosed by woods on the west side. The public areas are in the central volume, with three bedrooms to the north, and a pool house/guest room to the south. The three volumes and open-air circulation spaces enclose a small planted courtyard.

房子的长度大致沿房地产的东部边缘，帮助保护该地点远离相邻的住宅开发。这一位置允许居住空间向大部分财产开放-这是一片开阔的土地，在西侧被树林包围。公共区域位于中央空间，北部有三间卧室，南面有一间游泳池/客房。这三个卷和露天流通空间包围了一个小的种植庭院。

Inspired by the nearby tree line, the architects rendered the house entirely in wood: exposed Douglas fir framing provides the structure, shiplap Western red cedar clads the exterior, oak floors run throughout the primary interior spaces, and ipe decking lines the exterior patios. All the wood is untreated to compel its uneven weathering, which will provide an ever-changing patina over time. A preview of the eventual effect is provided by the interior cladding in the kitchen and laundry rooms, which was salvaged from a shed demolished on the site. The Shelter Island House might better be dubbed the Wood House for its evocative exploration of the material within a simultaneously rigorous, yet informal, framework.

在附近的树木线的启发下，建筑师们把房子完全用木头装饰：暴露的道格拉斯杉木框架提供了建筑，西红雪松衬垫的外部，橡木地板贯穿主要的室内空间，ipe装饰线的外部露台。所有的木材都是未经处理的，以迫使其不均匀的风化，这将提供一个不断变化的帕蒂纳随着时间的推移。对最终效果的预览是由厨房和洗衣房的内部包层提供的，这是从现场拆除的一个棚子中打捞出来的。“遮蔽岛屋”可能更好地被称为“木屋”，因为它在一个同时严格而又非正式的框架内对这些材料进行了令人回味的探索。