Project: Orchard Residence Architects: Steelhead Architecture Location: Portland, Oregon, United States Area: 5000 ft2 Year 2017 Photographer: Josh Partee

项目：果园住宅建筑师：钢头建筑位置：俄勒冈州波特兰，美国地区：5000英尺2，2017年摄影师：乔希·帕蒂

The Orchard Residence is located just outside Portland’s urban growth boundary on former farmland. The abundance of fruit trees on and around the site provided the project name. Our client had just retired from a well known tech company and requested a design that allowed for a secluded retreat that could also function for entertaining. A house suitable for a retired ‘rock star’.

果园住宅位于波特兰城市增长边界外的前农田上。该地点及其周围的果树丰富，提供了项目名称。我们的客户刚刚从一家知名的科技公司退休，并要求提供一个允许隐秘静修的设计，这也可以起到娱乐的作用。适合退休的“摇滚明星”的房子。

The house is designed around a rear facing courtyard for maximum privacy. All circulation and the majority of the rooms are oriented towards the courtyard so you are always looking out to the landscape. Large fir trees in front of the house and at the back of the property bookend the central 2-story pavilion structure and provide focal points for the glassy facades. The large patio space off the living area is the primary gathering space with a 20-ft long sliding door system that pockets into the wall for seamless indoor / outdoor circulation.

这所房子是围绕一个后方面向庭院设计的，以最大限度的隐私。所有的流通和大多数房间都是面向庭院的，所以你总是在看风景。大冷杉树在房子前面和后面的地产书，中央2层楼阁结构和提供焦点的玻璃正面。客厅外的大庭院空间是一个主要的集合空间，有一个20英尺长的滑动门系统，它可以插入墙壁，实现室内/室外的无缝循环。

The form of the Orchard Residence uses roof and wall planes separated by glass which slide past each other to create a layered composition. At the rear of the house the raised patio and concrete circulation paths float off the landscape and contribute to the horizontal low slung feel. While the immediate landscape is well tended the rest of the site is intentionally left wild creating the oasis feel once you have arrived in the courtyard.

果园住宅的形式是用玻璃隔开的屋顶和墙面相互滑动，形成层次分明的构图。在房子的后面，凸起的露台和混凝土循环的小径从景观中浮出，给人一种水平、低矮的感觉。当眼前的景观得到很好的照料时，剩下的地方却故意荒野地留下，一旦你到达院子，就会产生绿洲的感觉。