O – bjekt Studio has designed a hanging cradle – Little Nest – using 100% natural materials: Merino wool felt handcrafted and leather. Budapest-based designer Oszkar Vagi took into consideration the child’s experience in the womb, before birth.

O-bjekt工作室设计了一个悬挂的摇篮-小巢-使用100%的天然材料：美利奴羊毛、毡、手工和皮革。布达佩斯的设计师Oszkar Vagi考虑到了孩子在出生前在子宫中的经历。

The designer’s description

设计师的描述

Egg? Cocoon? Capsule? Cradle! Shaped out of one single wool felt the cradle hugs around the baby as a protective shell taking care of it’s peaceful rest. Due to perfectly simple geometry, 100% natural materials and the single-point suspension, babies can enjoy gentle care very similar to what they experienced prior to their birth. The cradle reacts to every move and wiggle the baby makes and calms them down with gentle swaying.

蛋?茧？胶囊？摇篮！用一根羊毛做成的形状，感觉到婴儿周围的摇篮就像一个保护壳，照顾着婴儿安静的休息。由于完美简单的几何学，百分之百的自然材料和单点悬挂，婴儿可以享受与他们出生前非常相似的温和护理。摇篮对婴儿的每一步都有反应，摇动着，轻轻地摇动，使它们平静下来。

The cradle is the outcome of an idea springing from rather personal motivation. Touched by the restless knights of my own child i got inspired to design a childbed providing the most natural conditions for sleeping. Following the pattern of nature we achieved the final shape of the cradle by making it void of any frippery.

摇篮是产生于相当个人动机的想法的结果。被我自己孩子的不安分骑士们所感动，我受到启发，设计了一张为睡眠提供最自然的条件的童床。遵循自然的模式，我们通过使摇篮没有任何毛茸茸的东西而达到摇篮的最终形状。

Due to perfectly simple geometry, 100 per cent natural materials and the single-point suspension system babies can enjoy gentle care very similar to what they experienced prior to their birth. The cradle reacts to every motion and wiggle the baby makes and calms them down with gentle swaying. Suspended cradles are not brand new innovations though: the Egyptians had already used them too but hudreds of years ago Hungarian mothers also preferred to hang their children in dough troughs beside their beds.

由于完美简单的几何学，百分之百的自然材料和单点悬挂系统的婴儿可以享受非常类似于他们出生前经历的温和护理。摇篮对婴儿的每一个动作都有反应，摇动，轻轻摇动，使它们平静下来。不过，悬挂的摇篮并不是全新的创新：埃及人也使用过这些摇篮，但多年前，匈牙利的母亲们也更喜欢把孩子挂在床边的面团槽里。

The shape of the cradle is made of a double layer of Merino wool felt handcrafted by master hatter László Girardi (girardi.hu) with traditional wool felting technique. Due to the leather strap suspension system the movement dynamics of the cradle could be best characterized by natural easiness and flexibility. Naturally, several clinical tests have been carried out with babies to find out the effects of this bed on these small beings. Meanwhile the design of related products has also begun.

摇篮的形状是由一层美利奴毛毡制成，由主帽师LászlóGirardi用传统的羊毛毡制工艺手工制作而成。由于皮带悬挂系统，摇篮的运动动力学可以最好的特点是自然容易和灵活。当然，已经对婴儿进行了一些临床试验，以了解这张床对这些小动物的影响。同时，相关产品的设计也开始了。