Project: Fraião House / V-Shaped Concrete House Architects: TRAMA arquitetos Principal: Bruno Leitão Team: Adriano Peixoto, André Machado, Ricardo Silva, Filipe Araújo, Mariana Morais, Diogo Marques, Catarina Silva, Miguel Mesquita Location: Braga, Portugal Area 930.0 m2 Project Year 2016 Photography: João Morgado

项目：Frai o House/V形混凝土房屋建筑师：Trama Armisetos校长：Bruno Leit o团队：阿德里亚诺·佩克索托、安德烈·马查多、里卡多·席尔瓦、菲利佩·阿劳乔、马里亚纳·莫赖斯、迪奥戈·马克斯、卡塔琳娜·席尔瓦、米格尔·梅斯基塔地点：布拉加，葡萄牙面积930.0平方米2016年项目摄影：若昂·莫尔加多

This V-Shaped concrete house, located in Braga, is a project set up on two floors in a “V” shape, that was conceived to take advantage of the privileged views over the city. Named Fraião house, the two-story house lies on a densely populated hillside with unique houses and an excellent sun exposure, providing an extraordinary glimpse into the landscape, composing a mesmerizing image.

这座位于布拉加的V形混凝土房屋，是一座建筑在两层楼上的“V”型建筑，是为了利用城市的优越景观而设计的。这座两层楼高的房子名叫弗雷奥宫，坐落在人口稠密的山坡上，有着独特的房屋和极好的阳光照射，提供了对景观的非凡一瞥，构成了一幅迷人的画面。

One of the key concerns was to create a fluid and permeable housing concept, without the loss of privacy. For that reason, it was developed a central body to host the social area, and two rows for the more private functions, creating a “V” shape with arms focusing the sights over the city.

关键问题之一是创造一个流动和渗透的住房概念，而不失去隐私。出于这一原因，它开发了一个中心机构，以容纳社会领域，并为更多的私人功能，创造了一个“V”形状，手臂集中在城市的景观。

Due to the site’s slope, the house was develop to articulate an entry floor at street level with a lower floor, where the living room connects entirely with the garden and the swimming pool. That has allowed to create a very discreet entrance with a fast access to the ground floor, without evidencing the 930.00 square meters that form the house.

由于场地的坡度，这座房子的开发是为了在街道上用较低的楼层设计一个入口层，在那里客厅与花园和游泳池完全相连。这样就可以建立一个非常谨慎的入口，快速进入底层，而不需要证明房屋的面积为930.00平方米。

The main idea was to develop a project that can trigger emotions as the client walks through the house, providing in each moment new points of interest and comfort sensation.

主要的想法是开发一个项目，可以在客户穿过房子时触发情绪，在每一个时刻提供新的兴趣点和舒适的感觉。

The main entrance is done through a porch, in which a large window, allows to take a glimpse on the interior of the house, through the large double height area, displaying the living room in the lower floor and the view over the city.

正门是通过一个门廊完成的，在这个门廊里，有一个大窗户，可以通过大的双高区域窥见房子的内部，展示下一层的起居室和城市的景色。

As soon as one enters the house, the double height area with glass facade provides a wonderful perception on the scale of the volume, marked by architectural details and decorative pieces with unique design.

一个人一进入房子，双高区域的玻璃立面提供了一个美妙的感觉，规模的体积，以建筑细节和装饰件独特的设计。

A scenic spiral staircase takes us into the ground floor, standing out in the vastness of the double height area.

一个优美的螺旋楼梯带我们进入一楼，站在广阔的双高地区。

Cars are one of the client’s greatest passions, owning a vast private collection, that was considered an important feature to explore in the project. To host those vehicles, it was created a garage volume in the upper floor, that invades the social space. That volume, in see through glass, is visible from any part of the living room, providing a showcase to display that collection.

汽车是客户最大的爱好之一，拥有一个庞大的私人收藏，这被认为是一个重要的特点，在项目中探索。为了容纳这些车辆，它在上层建立了一个车库，侵入了社会空间。这一卷，透过玻璃，可以从客厅的任何部分看到，为展示这些收藏品提供了一个橱窗。

The materials used in the house have been chosen because of their low maintenance and durability. The volumetric base is the concrete, formed with horizontal wooden slat. The exposed concrete contrasts with the wood tones, material used as a negative in opposition to the brute concrete mass.

这所房子所用的材料由于其低的维修性和耐久性而被选择。体积基础是混凝土，由水平木板形成。暴露的混凝土与木色调形成鲜明对比，这种材料被用作与粗大的混凝土质量相反的负值材料。

Volumetry, functionality and materials were combined in order to create a comfortable environment and at the same time a sense of greatness, exploring carefully every detail of this V-Shaped concrete house.

为了创造一个舒适的环境，同时又有一个伟大的感觉，仔细地探索这个V形混凝土房屋的每一个细节。