Project: Australian Coastal Home / Shoreham House Architects: Tim Spicer Architects Lead Architects: Tim Spicer and Felicity Dessewffy Location: Shoreham, Australia Area 540.0 m2 Project Year 2017 Photography: Willem Dirk du Toit

项目：澳大利亚海岸之家/Shoreham豪宅建筑师：蒂姆·斯派塞建筑师：蒂姆·斯皮塞和费利西蒂·德塞夫地点：澳大利亚肖勒姆地区540.0平方米2017年项目摄影：威廉·德克杜·托伊特(Willem Dirk Du Toit)

Nestled into a tranquil coastal landscape, the elegant existing Australian coastal home required rejuvenation, updated amenity and an extension to meet the needs of its new owners, while retaining the spirit of the house they fell in love with.

坐落在宁静的海岸景观，优雅的现有澳大利亚沿海家园需要更新，更新的设施和扩展，以满足其新主人的需要，同时保持他们爱上的房子的精神。

The renovation of the house, originally designed by Architect Hugh Tuffley, called for a sensitive touch, as it was imperative to create a design response that resulted in a unified built form. To achieve this the original colour and material palette was used and built upon, while form and details, taking their cues from the existing building, were given a contemporary twist.

最初由建筑师休·塔夫利(Hugh Tuffley)设计的这座房子的装修需要一种敏感的触觉，因为必须创造出一种设计反应，形成统一的建筑形式。为了实现这一点，使用了原始的颜色和材料调色板，并建立在此基础上，而形式和细节，从现有建筑的线索，给予了当代的扭曲。

Despite its incredible setting, the existing building did not take full advantage of its lush surrounds; therefore the new areas were designed to connect with the landscape, most notably, the glazed walkway which bridges across the garden, connecting old and new. Additional windows and skylights were introduced into the existing building, and in the master bedroom, this provided views into the new courtyard garden, which was created between the old and new buildings. The existing roof deck, which provided glimpses of the ocean was originally only accessible from the master area, a new external staircase was designed to connect it to the sun-drenched northern courtyard at ground level.

尽管其令人难以置信的环境，现有的建筑并没有充分利用它的郁郁葱葱的周围；因此，新的地区是为了连接景观，最值得注意的是，玻璃人行道，桥梁横跨花园，连接旧和新。在现有的建筑物中增加了窗户和天窗，在主卧室，这提供了对新的庭院花园的看法，这是在新旧建筑之间创建的。现有的屋顶甲板，提供了一瞥海洋，最初只能从主区域进入，一个新的外部楼梯被设计连接到地面的阳光浸透的北方庭院。

Zoning prevented any built form above a single storey, so the sloping site was utilised to create separation between the different areas of the house via a series of staircases. To accommodate their children, grandchildren and friends who regularly come to stay, the owners required additional bedrooms, bathrooms and play areas. These areas were to be separate from the main house to provide privacy, and an ability to shut off the guest areas when only the owners were in residence. The brief also called for updated amenities within the existing building. A new entry was needed, as first-time visitors were often confused about where to go. This was achieved through a combination of a new canopy, fin walls, lighting and landscaping.

分区禁止任何建筑形式以上的单层，因此，倾斜的场地被用来创造不同的地区之间的房子通过一系列楼梯之间的隔开。为了照顾他们的子女、孙辈和经常来住的朋友，业主需要额外的卧室、浴室和游乐区。这些区域将与主住宅分开，以提供隐私，并能够在只有房主居住的情况下关闭客人区。简报还要求更新现有建筑物内的便利设施。需要一个新的入口，因为第一次来参观的人常常对去哪里感到困惑.这是通过一个新的天篷，鳍墙，照明和景观的结合。

Internally a complete overhaul of the kitchen, living, laundry, master ensuite and master areas were required. The existing natural tones of the building were retained in all these areas, with modern detailing updating the aesthetic. While the new sections of the house were built from sustainable timbers, double-glazed windows and ample insulation, sustainability issues within the existing house needed to be addressed. Low-e coatings were applied to existing glazing, the solar hot water service was upgraded, existing halogen lighting was replaced with energy efficient lighting and a fresh-water bore was drilled for garden watering.

在内部，需要对厨房、生活、洗衣房、主套间和主区进行彻底的检修。建筑的自然色调保留在所有这些领域，现代细节更新了建筑的美学。虽然房子的新部分是用可持续木材、双层玻璃窗和充足的绝缘材料建造的，但现有房屋内的可持续性问题需要解决。在现有的玻璃上采用低e涂料，提高了太阳能热水服务，用节能照明取代了现有的卤素照明，并钻探了一个用于花园浇水的淡水孔。

Landscaping was an integral part of the design as it was vital that the strong lines of the building soften into the landscape. In consultation with Fiona Brockhoff and her team, meandering paths were built through native gardens; allow the internal spaces to interact with the outside.

景观美化是设计的一个组成部分，因为建筑的强硬路线会软化到景观中。与菲奥娜·布罗克霍夫和她的团队协商，蜿蜒的道路是通过天然花园建造的；让内部空间与外界互动。

As Architects, we have always felt we have a responsibility to make buildings sustainable. Working with existing homes can be challenging to achieve this. During the construction of this house measures where taken to bring the buildings sustainability up to scratch. New LED lighting throughout the house replaced old halogen lighting. New solar hot water system, Low-E coatings on existing glazing, passive solar design on new built form, high R value insulation, energy efficient appliances and ducted combustion fireplace all contributed to bring the house toward a more sustainable level. Our favorite addition was the installation of a 50m deep water bore to provide water for the garden as opposed to irrigating with town water, which proved very effective producing 20,000 litres a day.

作为建筑师，我们一直认为我们有责任使建筑物可持续发展。要实现这一目标，与现有家庭合作可能是一项艰巨的任务。在建造这座房子的过程中，采取了一些措施，使建筑物的可持续性达到标准。新的LED照明在整个房子里取代了旧的卤素灯。新的太阳能热水系统、现有玻璃上的低E涂层、新建筑形式的被动太阳能设计、高R值绝缘、节能家电和管道燃烧壁炉都有助于使房屋达到更可持续的水平。我们最喜欢的附加措施是安装一个50米深的水孔，为花园提供水，而不是用城镇的水灌溉，事实证明，这种做法非常有效，每天生产2万升水。