Project: La Barque Retreat Architects: ACDF Architecture Architectural team: Maxime-Alexis Frappier, Patrick Morand, Kassandra Bonneville, Yoanna Anastassova, Mireille Létourneau, Romilda Reda Structural engineers: Latéral, Ingénieurs en structure Entrepreneur: Marion - Gauthier, Entrepreneurs général Location: St-Donat-de-Montcalm, QC, Canada Project end date: 2018 Area: 2800 sq ft (260 m2) Photography: Adrien Williams

项目：拉巴克隐退建筑师：APDF建筑团队：Maxime-Alexis Frappier，Patrick Morand，Kassandra Bonneville，Yoanna Anastassova，Mireille Létracneau，Romilda Reda结构工程师：Latéral，ingénieur en Structure Entre企业家：Marion

La Barque retreat is a hyperactive family’s peaceful shelter. Located on the shores of Lake Ouareau in Saint-Donat, the house was inspired by the owners’ love for the northern landscapes. Under the curved ceiling of the house, reminiscent of a boat hull, its serene interior atmosphere captures the calm of the surrounding hills and provides the family with a place to catch its breath between two ski slopes or two waterski runs.

拉巴克务虚会是一个活跃的家庭的和平庇护所。位于圣多纳特的瓦雷奥湖畔，房子的灵感来自业主们对北方景观的热爱。在房子的弧形天花板下，让人想起一艘船壳，它平静的内部气氛捕捉到周围山丘的平静，并为家庭提供了一个在两个滑雪坡或两条滑水跑道之间呼吸的地方。

The site’s characteristics strongly influenced the architectural concept. Nestled between a road and the lake, the house shelters itself from unwanted attention on the street side with its dislocated façade that extends into an exterior wall hiding a barbecue and a pizza oven. Lake side, it opens itself up to nature. From the main entrance, one can feel the landscape pouring into the house through the carefully planned openings.

该网站的特点强烈地影响了建筑概念。这座房子坐落在一条路和湖边之间，在街道边躲避不必要的注意，它错位的立面延伸到外墙，隐藏着烤肉和比萨饼烤箱。湖边，向自然开放。从正门，人们可以感觉到风景从精心设计的洞口涌进房子。

La Barque retreat might presents itself as a dark wood prism sitting on a mineral base but it hides a surprising softness. Inside, like a hand-carved object, a curved wood ceiling unfolds throughout the space. This simple yet strong design element is a reassuring presence to its residents.

LaBarque的撤退可能表现为一个黑暗的木柱，坐在一个矿物基座上，但它隐藏了令人惊讶的柔软度。在里面，像手工雕刻的物体一样，弯曲的木天花板在整个空间中展开。这种简单而有力的设计元素是让居民放心的存在。

Sunlight penetrates into the space through the raised portions of the ceiling at both ends of the residence and its aptly designed curves distribute it deep inside the house. The top level where the entrance is located hosts the kitchen, the dining room and two bedrooms while a family room, a sauna and the children’s rooms are located downstairs.

阳光透过住宅两端的天花板凸起部分穿透空间，其适当设计的曲线分布在房子的深处。入口处的顶层设有厨房、餐厅和两间卧室，而家庭客房、桑拿浴室和儿童房则位于楼下。

From their elevated terrace under the rising curve of the roof, the residents can contemplate the calm surface of the lake. Cleverly built-in mosquito nets allow the family to appreciate nature all-year round.

从屋顶上升曲线下的高耸露台上，居民可以俯瞰湖面的平静。聪明的内置蚊帐让家庭一年到头都能欣赏大自然。

La Barque is a peaceful haven that invites its occupants to slow down and rest. The grandiose yet comforting curve of the ceiling and the simple materials of the interior spaces create a place where the lake and the surrounding hills become more than a mere backdrop. La Barque grants its residents with a majestic roof under which they can comfortably experience nature in all its beauty.

拉巴克是一个和平的避风港，邀请居住者放慢脚步，休息。宏伟而舒适的天花板曲线和简单的室内空间材料创造了一个地方，在那里湖和周围的山成为一个更多的背景。拉巴克给了它的居民一个宏伟的屋顶，他们可以舒适地体验大自然的所有美丽。