Project: Minimalist Duplex Loft Architects: Theza Architects Design team: Ludwik Kaizerbrecht, Krystian Kaizerbrecht Location: Sosnowiec, Poland Area: 140 sqm Construction period: 2016-2017 Photography: Ludwik Kaizerbrecht

项目：最低限度的Daplex阁楼架构师：Theza建筑师设计团队：Ludwik Caerbrecht，Krystian Caerzervice：Sosnowic，Poland Area：140平方米建筑构架：2016-2017光照：Ludwik Caerbrik粉碎。

This minimalist duplex loft is a transformation project, changing a single floor office into a two level Loft. The existing office space had very few windows – providing poor sunlight conditions for housing purposes. Fortunately, top floor location and possibility of extension provides conditions to solving the lack of sunlight.

这个简约的复式阁楼是一个改造项目，把一层办公室改成两层阁楼。现有的办公空间很少有窗户-为住房提供恶劣的阳光条件。幸运的是，顶层的位置和扩建的可能性为解决阳光不足提供了条件。

Introducing the Void Cube – double floor height, open space allows sunlight access to the inner part of the first floor. This open space has been organized as a living room with an open kitchen. In addition, the first floor covers: two bedrooms, main bathroom and back of house facilities. The second floor has been set for master bedroom with hidden washroom and a roof terrace.

引入空立方-双层高度，开放空间允许阳光进入第一层的内部部分。这个开放的空间被组织成一个带有开放式厨房的起居室。此外，一楼包括：两间卧室、主浴室和后屋设施。二楼为主卧室，设有隐蔽卫生间和屋顶露台。

The use of materials such as concrete, industrial glass panels or OSB (oriented strand board) refer to the industrial location of the apartment. Black clinker bricks have been used to form a 3D textured wall of the main bathroom. Color, texture and shadows created by the wall correspond with coal – extracted in the local mine industry. Kitchen design follows a simple geometry idea. OSB boards finished in gloss black were chosen for the front material in high wardrobes and the kitchen island.

混凝土、工业玻璃板或定向钢绞线板等材料的使用是指公寓的工业位置。黑色熟料砖已被用来形成一个三维纹理墙的主浴室。墙壁产生的颜色、纹理和阴影与当地煤矿开采的煤炭相对应。厨房设计遵循一个简单的几何学思想。高级衣柜和厨房岛的正面材料选用了涂有光泽黑色的OSB板。

In contrast to the raw industrial materials, high end finishes such as triangular, crystal mirrors or wooden tiles have been introduced. Second floor, hidden washroom – accessible throughout the master bedroom wardrobe, has been glazed on both sides with triangular mirrors – extending a narrow space into infinity.

与工业原料不同的是，采用了三角形、水晶镜或木制瓷砖等高端饰面。二楼是一间隐蔽的洗手间，可以进入主卧室的衣柜，两边都镶着三角镜，把狭小的空间延伸到无限大的地方。

Custom designed theme letters, are back lit to provide side light to the bedrooms. The “A”, “F” and ” L” letters form the project name: “ALOFT”. Missing “O” and “T” emphasize the possibility of future apartment extension.

定制设计的主题字母，是背光为卧室提供侧光。“A”、“F”和“L”字母构成项目名称：“aloft”。缺少“O”和“T”强调了未来公寓扩建的可能性。