Project: Office for Media Company Design: MDDM Studio Team: Margret Domko, Momo Andrea Destro, Amirlin Sunderiya, Martina Muratori Location: Beijing, China Year 2018 Photography: Jonathan Leijonhufvud / MDDM Studio

项目：媒体公司设计办公室：MDDM工作室团队：Margret Domko，Momo Andrea Destro，Amirlin Sunderiya，Martina Muratori地点：中国北京2018年摄影：Jonathan Leijonhufud/MDDM Studio

The new Beijing office for media company CWITM is located in an old textile factory in creative compound. The space is divided in two sections by a longitudinal industrial shed roof with skylight. Due to the high ceiling, the floor space was extended with mezzanine before the new intervention. White surfaces and semi-transparent polycarbonate panels alternates as main materials for cladding the spaces defined by the mezzanines. As counterbalance, colored MDF elements insert strong color accents in the neutral space.

CWITM传媒公司的新北京办事处位于一家老纺织厂的创意院内。这个空间被一个带有天窗的纵向工业棚屋顶分成两部分。由于天花板很高，在新的干预措施之前，楼面面积用夹层扩大了。白色表面和半透明聚碳酸酯面板交替作为主要材料包覆的空间界定的梅扎宁。作为平衡，彩色中密度纤维板元素在中性空间中插入强烈的颜色口音。

The design opened up the space to enjoy the big shed windows of the roof, a heritage of the industrial past of the location, and to maximize the penetration of the natural light into the space. In the ground floor there are common areas, meeting rooms of various sizes and smaller offices. All features are design for a high level of privacy but at the same time physical partitions are reduced to the minimum or are designed to easily slide to boost the openness and social activity inside the office.

该设计打开了空间，以享受屋顶的大棚窗、工业过去的历史遗产，并最大限度地将自然光穿透到空间中。在一楼有公共区域，会议室有各种大小和较小的办公室。所有功能都被设计用于高水平的隐私，但是同时物理分区被减少到最小或被设计为容易地滑动以提高办公室内部的开放性和社会活动。

Meeting rooms are arranged through the entire space and differ not only in terms of sizes, but also for finish materials and accessory to create various and flexible working environment. A big corporate meeting room is interconnected to a cinema with a stepped platform, a wood box contains a private meeting room on one side and a tatami room in the other side. To avoid long walk from the different department, two meeting areas are set in the middle of each wings and can be enclosed by a soft curtain.

会议室的布置贯穿整个空间，不仅大小不同，还可用于装饰材料和附件，以创造灵活多样的工作环境。一个大的公司会议室连接到电影院，有一个台阶平台，一个木箱，一边是一个私人会议室，另一边是一个文达米房间。为了避免从不同的部门走很长的路，每个机翼的中间设置了两个会议区域，可以用软窗帘围起来。

The entrance area and the central pantry are the main social meeting places. The open space height and the large glazing to the surrounding garden give the office a spacious atmosphere flooded with light.

入口处和中央储藏室是主要的社会聚会场所。开放空间的高度和周围花园的大玻璃，给办公室带来了一种充满阳光的宽敞气氛。

The mezzanines are assigned to various departments and are designed as open office space. Half-height fabric covered partitions organize the space between communal workstation and executive desks.

Mezzanines被分配给各部门，并被设计为开放办公空间。半高织物覆盖分区组织公用工作站和行政办公桌之间的空间。