Project: Twin Peaks Residence Architecture and Interior Design: Feldman Architecture Landscape Architect: Ground Studio Landscape Architecture Lighting Design: Kim Cladas Lighting Design Builder: Upscale Construction Structural Engineer: Strandberg Engineering Landscape Contractor: Frank - Grossman Cabinetmaker: Eby Construction Location: San Francisco, California Year 2018 Photography: Joe Fletcher

项目：双峰住宅建筑和室内设计：Feldman建筑景观设计师：地面工作室景观设计照明设计：Kim Cladas照明设计生成器：高级建筑结构工程师：Strandberg工程景观承包商：Frank

Overlooking the natural elegance of the Mount Sutro Open Reserve, the Twin Peaks Residence is a direct reflection of the occupants who live there, two highly active 30-somethings with a passion for yoga and a thirst for travel. Inspired by the sloping hill and bountiful garden, both client and architect worked in tandem to elevate the property into a modern transformation by opening up the original compartmentalized main floor, with the goal of visually and physically connecting it to the spacious rear yard.

双峰别墅俯瞰着苏特罗山开放保护区的自然优雅，直接反映了居住在那里的人，两名30多岁的年轻人非常活跃，他们热爱瑜伽，渴望旅行。在斜坡和富丽堂皇的花园的启发下，客户和建筑师共同努力，通过打开原分隔的主地板，将物业提升为现代改造，其目标是将其与宽敞的后庭院进行视觉和物理上的连接。

Originally, the home was disorienting and dim, manifested in the tight, windy staircase connecting the three floors. Now, light fills every corner of the living areas, making it a comfortable, accessible, and a beautiful space for the homeowners to pursue their respective hobbies and come home to after one of their many trips abroad.

原来，家是迷茫和昏暗的，表现在紧密，风的楼梯连接三层楼。现在，灯光充满了每个角落的生活，使它成为一个舒适，方便，美丽的空间，为业主追求各自的爱好和回家后，他们多次出国旅行。

The structure of the Twin Peaks Residence was kept largely intact to celebrate the exposed beams, high ceiling, and Japanese ski cabin-esque design. A light greywash was added to draw the dwelling together, as well as highly crafted materials and details to enhance its charm and create moments of architectural interest.

双峰住宅的结构基本保持完整，以庆祝裸露的横梁、高天花板和日本滑雪小屋的设计。一个轻盈的灰色被添加到一起，以及精心制作的材料和细节，以增强其魅力和创造建筑感兴趣的时刻。

Beneath a pitched ceiling and butterfly-like skylights, sits a cozy reading nook with direct access to a new roof deck, complete with auspicious views of the Golden Gate. The master bedroom is preceded by a yoga annex and allows immediate access to the rear garden, while the upper living space flows easily out to the comfortable hillside carrel. Running the height of the stairwell is a wood slat screen, acting as a privacy screen that still allows the light to gently filter in. While walking up the stairs, snippets of the garden tease the eyes through the delicate partition, yet the full view is hidden until reaching the top of the third floor; where its entirety is reflected back in the mirror directly across from the stair landing.

在倾斜的天花板和蝴蝶般的天窗下，坐落着一个舒适的阅读角落，可以直接进入新的屋顶甲板，还可以看到金门的吉祥景色。主卧室前有一个瑜伽附件，允许立即进入后花园，而上层居住空间很容易流出到舒适的山坡车。楼梯井的高度是一个木板屏幕，作为一个隐私屏幕，仍然允许光线轻轻地进入。当走上楼梯时，花园的片段在微妙的隔断中戏弄着眼睛，然而，整个景物被隐藏到三楼的顶端，在那里，它的整体被反射回镜子中，直接穿过楼梯的楼梯。

The soft, minimalist palette is enhanced by whimsical touches, a thoughtful collaboration between the architect and client. A blue velvet sofa, leather- topped bar stools, carefully chosen hexagonal doorknobs and collection of unique sculptures the client had picked up on a trip to Copenhagen create a diacritic space reflective of her unique personality. “Her direct involvement and excitement are what made this project so special,” says project lead designer Lindsey Theobald, “the home isn’t generic because of her willingness to take risks and add in fun details.”

柔和的、简约的调色板通过古怪的触摸、架构师和客户端之间的体贴协作而增强。一个蓝色天鹅绒沙发，带皮革的酒吧凳子，精心挑选的六角门钮和收藏的独特的雕塑，客户在去哥本哈根旅行时，创造了一个充满激情的空间，反映了她独特的个性。“她直接参与和兴奋是这个项目如此特殊，”说，ProjectLeadDesignerLindseyTheobald，“家庭不是一般的，因为她愿意冒险，增加有趣的细节。”