Project: Lagoon Weekend Residence Architects: CCS Architecture Architectural Team: Cass Calder Smith (Design Principal), Bjorn Steudte (Project Architect) Location: Marin County, California Year 2018 Photography: Paul Dyer

项目：泻湖周末住宅建筑师：CCS建筑团队：Cass Calder Smith(设计校长)，Bjorn Steudte(项目建筑师)地点：加利福尼亚州Marin县2018年摄影：Paul Dye

Description by CCS Architecture: This 2,100 square-foot lagoon weekend residence was built in Seadrift on the Stinson Lagoon in Marin County, California. Although the lagoon is filled with Pacific Ocean Sea water, it is shallow and warm – much like a lake and so used for swimming, paddling, and many other non-motorized water sports. While beach houses are often tattered and somewhat quirky, this one is meant to be modern and refined, yet casual. It was created for a family of five that live in San Francisco who surf, cook, craft, and party. The design process was very collaborative and enjoyable.

CCS建筑描述：这座2100平方英尺的泻湖周末住宅建在加利福尼亚州马林县的斯丁森泻湖上的西漂流湖上。虽然这个泻湖充满了太平洋海水，但它很浅，很温暖-就像一个湖泊，可以用来游泳、划船和其他许多非机动水上运动。虽然海滨别墅经常破破烂烂，有些古怪，但这一套却是现代的，精致的，却是随意的。它是为一个住在旧金山的五口之家创建的，他们冲浪、做饭、手工艺和聚会。设计过程是非常合作和愉快的。

Marin County coastal codes require houses in this zone to be notably elevated above the sea level, which results in houses being quite high in relation to the lagoon and ocean. This creates a situation where the buildings have two sides: in this case, northward with decks and steps that cascade down to the water, while the south side is more level and expansive with exposure to the southern sun. With this dual orientation, the main spaces of the house open up for maximum indoor-outdoor living. Stinson is fairly sunny with spectacular natural light and so this dual orientation also captures as much light and fresh air as possible.

马林县的沿海法规要求这一地区的房屋明显高于海平面，这使得房屋相对于泻湖和海洋而言相当高。这就造成了这样一种情况，即建筑物有两面：在这种情况下，向北有层叠的甲板和台阶，而南面则更平坦，更开阔，暴露在南方的阳光下。有了这种双重的方向，房子的主要空间为最大限度的室内外生活开辟了空间。斯丁森阳光明媚，有着壮观的自然光，因此，这种双重方向也尽可能地捕捉到更多的光和新鲜空气。

Inside, the building is zoned into living and sleeping wings. The living room, kitchen, and dining spaces comprise the main area with high wood ceilings. Strategic skylights bring in patterned natural light from above to balance the south and north light. The bedroom wing is situated to be separate from the main space, and has two bedrooms plus the ‘bunk room’, which the three kids share. It has three double bunks and one loft, sleeping seven. Each of the bunks has its own small window and reading light.

在里面，这座建筑被划分成活生生的翅膀和睡觉的翅膀。客厅、厨房和餐厅构成了高木天花板的主要区域。战略天窗从上面引入图案自然光，以平衡南北光线。卧室的侧翼位于与主空间分开的地方，有两间卧室，外加三个孩子共用的“双层房”。它有三个双人床和一个阁楼，睡了七个。每个铺位都有自己的小窗户和阅读灯。

The form of the Lagoon Weekend Residence is essentially a courtyard, yet with the higher roof cantilevering over the courtyard entry to create an iconic portal to the house as seen from the road. The exterior is sided with clear-heart western red cedar – stained grey for a weathered look. The inside is primarily a combination of white sheetrock, sinker cypress boards, and concrete floors. All of the sliding doors and windows are aluminum frame with high-performance glass. The flat portion of the roof has photovoltaic solar panels, which generate all of the electrical needs, resulting in nearly a net-zero energy house.

泻湖周末住宅的形式本质上是一个庭院，但更高的屋顶悬臂在庭院入口，创造了一个标志性的门户，从道路上看到的房子。外观是一边与清澈的心，西方红色雪松染色灰色，以一种风化的外观。内部主要是白色的薄板，沉木柏木板和混凝土地板的组合。所有的滑动门窗都是高性能玻璃的铝框架.屋顶的平坦部分有光伏太阳能电池板，这些太阳能电池板产生了所有的电力需求，从而产生了几乎为零能量的房子。