Project: Efficient Studio Apartment Architects: Lilian H Weinreich Architects Lead Design Architect: Lilian H. Weinreich AIA Team: Michael D. Lambdin Collaborators: Adam Waszescik/ CPQ Custom Interiors, LLC Location: New York City Completion Year: mid 2018 Built Area: 450sf (41.8 m2) Photography: Francis Dzikowski, Andrew Kiracofe

项目：高效工作室公寓建筑师：LilianH Weinreich建筑公司首席设计建筑师：LilianH.Weinreich AIA团队：Michael D.Lambdin合作者：Adam Waszescik/CPQ CustomInteriors，LLC地点：纽约市竣工年：2018年年中建筑面积：450 sf(41.8平方米)摄影：Francis Dzikowski，Andrew Kiracofe

Lilian H Weinreich Architects’ renovation of this 430 sf studio apartment, situated in the prestigious Hampshire House on New York City’s Central Park South, creates serenity and eliminates excess with modern, essential, and compact design. Light is treated as a material substance with tangible qualities to activate the spaces and elements throughout the apartment. The illumination of varying ceiling planes creates a harmonic sense of place by clearly delineating the apartment’s zones: entry, kitchen, bathroom, and living.

LilianHWeinreich建筑公司翻新了这套430 SF单间公寓，位于纽约市中央公园南部著名的汉普郡住宅，创造了宁静，消除了现代、基本和紧凑设计的过度。光线被视为一种物质，具有有形的品质，激活整个公寓的空间和元素。不同的天花板平面的照明创造了一种和谐的地方感，明确划分公寓的区域：入口，厨房，浴室，和生活。

The unit is designed as a pied-à-terre for a retired couple’s frequent visits to New York. Both are involved residents in Stockbridge, Massachusetts. The accomplished former anesthesiologist is recognized for co-founding a free comprehensive health care facility to the underserved in the Berkshire region, while his vivacious French-born wife was involved as the associate artistic director of live productions in the area. The couple initially considered selling the unit and instead opted to renovate it to create a space that accommodates their present and future needs.

这套公寓被设计成一对退休夫妇经常来纽约旅游的土地。这两人都是马萨诸塞州斯托克布里奇的居民。这位成就卓著的前麻醉师因与伯克希尔地区服务不足的人共同建立了一个免费的综合医疗设施而被公认，而他在法国出生的活泼妻子则是该地区现场制作的副艺术总监。这对夫妇最初考虑出售这套公寓，但后来选择对其进行翻新，以创造一个能够满足他们目前和未来需求的空间。

A fully functioning kitchen for cooking was a must for the owners. By removing and incorporating the narrow entry hallway, the design transforms an impractical kitchenette into an enlarged practical kitchen with abundant cabinets, utilizing both sides of the new entry passageway. In the main living space, a queen size bed is hidden in a custom wall unit, commissioned by the clients, which folds over a stationary sofa when needed for sleeping.

对于业主来说，一个功能齐全的厨房是必须的。通过拆除和合并狭窄的入口走廊，设计将一个不切实际的厨房改造成一个扩大的实用厨房，里面有丰富的橱柜，利用新的入口通道的两侧。在主要的居住空间里，一张大号床隐藏在客户委托的定制墙壁单元中，当需要睡觉时，它会折叠在固定沙发上。

The renovation converted the existing bathroom into an ergonomic space tailored for the owners. The tub was replaced with an accessible shower stall and fitted with grab bars and a fold-up teak shower seat. A wall-hung sink replaces the existing vanity to create an obstruction-free floor space. A large, 6” deep semi-recessed wall-to-wall mirrored medicine cabinet floats above the WC and sink to provide ample bathroom storage. An LED light strip under the cabinet and three mirror-imaged, mirror-mount recessed socket light fixtures with filament LED bulbs add an ethereal feel to the room.

翻修将现有的浴室改造成符合人体工程学的空间，专为业主量身定做。浴缸被一个无障碍淋浴房取代，并配有扶手杆和折叠柚木淋浴座。墙上挂着的水槽取代了现有的虚荣心，创造了一个无障碍的地板空间。一个大的，6英寸深的半凹进的镜像药柜浮在厕所和水槽上方，提供充足的浴室储藏室。橱柜下有一条LED灯条和三个镜片，镜面安装的凹进插座灯固定装置和灯丝LED灯泡，为房间增添了一种飘逸的感觉。

Custom grey oiled wide oak plank flooring complements warm white walls throughout the apartment. To visually streamline the entire space, all doors are hidden behind full-height flush wall panels and doorframes are eliminated. In addition to a large entry coat closet, a 25sf walk-in closet space provides significant storage.

自定义灰油宽橡木地板补充温暖的白色墙壁整个公寓。为了在视觉上简化整个空间，所有的门都隐藏在全高度冲墙板和门框后面。除了一个大的入口衣橱，一个25秒的步入式壁橱空间提供了大量的存储空间。

LHWA’s transformation of the space finds an optimal proportion and layout for this individually tailored, compact studio. Every design choice is complementary and fluid, allowing for the enhancement of comfort in minimalist living though function, aesthetic, and craft.

LHWA的空间转换找到了一个最佳的比例和布局，为这个单独定制，紧凑的工作室。每一种设计选择都是互补和流畅的，允许通过功能、审美和工艺来提高简约主义生活中的舒适性。