Project: Ertler Apartment Architects: Alexandru Szűz Pop Location: Oradea, Romania Interiors Area: 65.0 m2 Project Year 2018 Photographer: Kinga Tomos

项目：Ertler公寓建筑师：Alexandru Szűz流行位置：Oradea，罗马尼亚室内区域：65.0平方米2018年项目年摄影师：Kinga Tomos

The renovation of the early 1900’s apartment situated on the first floor of the ERTLER apartment building, located in the historic city center of Oradea, designed by the architect Mende Valer, characterized by the bi-dimensional decorative fields engraved in the masonry of the facade, aims to rethink the internal organization of the apartment space to fit the needs of the client.

20世纪初，位于奥拉迪亚历史中心的ERTLER公寓楼一层的公寓装修工程由建筑师孟德·瓦勒(Mende Valer)设计，其特点是立面砖石上刻有二维装饰的领域，目的是重新考虑公寓空间的内部组织结构，以满足客户的需求。

After continuous changes made by the previous owners by dividing the first floor, once a single unit, the apartment resulted a layout incompatible with the way of living and the requirements of the new owner. The main focus of the project was to redefine architecturally the apartment, re-imagining circulations, connections between spaces and natural light by taking advantage of the orientation of the apartment.

经过以前的业主通过分割一楼，一旦一个单元，公寓的布局不断变化，不符合生活方式和新业主的要求。该项目的主要重点是重新定义建筑公寓，重新想象循环，空间和自然光之间的联系，利用公寓的方向。

After removing the interior plaster the original partition was revealed by the initial electrical paths, and by keeping the exposed concrete ceiling and by adding the light sources on the exact same positions of the initial electrical paths, we created a connection with the past through which the space was transformed into an open time capsule.

取下内部灰泥后，原来的隔板被最初的电气路径所揭示，通过保持暴露的混凝土天花板，并在最初的电气路径的相同位置上添加光源，我们与过去建立了一种联系，通过它将空间转化为一个开放的时间胶囊。

The design solution aims to create a timeless, warm-minimalist interior, where the main functions (living / kitchen – dining / bedroom) are placed around the new central piece of furniture, that hosts the bathroom and all required storage spaces, also including the air conditioning of the apartment.

设计解决方案的目的是创造一个永恒的、温暖的、简约的室内，其中的主要功能(生活/厨房-餐饮/卧室)被放置在新的中央家具周围，这些家具承载着浴室和所有所需的存储空间，还包括公寓的空调。

The connection between the new central volume and the perimetral walls is created by using a shadow gap, inspired by the decorative drawings of the facade engraved in the masonry, the same detail that goes all around the ceiling and is also used to create the flushed baseboard. A raw textured plastering was used to finish the perimetral walls, thus creating an interior shell, that is also painted in white in order to increase the natural light. The use of terrazzo and the oak wooden flooring create a classical background for the white minimalist central volume.

新的中央卷与外围墙之间的连接是通过使用阴影间隙来实现的，它受到了砖石砌块表面装饰图纸的启发，这些细节与天花板周围的细节相同，也被用来创建冲过的基板。一个原始的纹理抹灰被用来完成周围的墙壁，从而创造了一个内部的外壳，也是用白色油漆，以增加自然光。使用水磨石和橡木地板创造了一个经典的背景白色极简中心卷。

The original doors and windows were restored in order to preserve the heritage of this apartment as much as possible. A custom made sliding glass door, inspired by the design of the original wooden doors, was created to separate the living room and the kitchen and improve light and spatial flow. The overall atmosphere of the apartment is defined by the raw textures, natural tones, terrazzo and wooden oak floors, balanced with early 20th century furniture pieces.

为了尽可能地保护这间公寓的遗产，恢复了原来的门窗。设计了一种定制的滑动玻璃门，其灵感来自于原始木门的设计，以分隔起居室和厨房，并改善光线和空间流动。公寓的总体氛围由原始质地、自然色调、水磨石和木质橡木地板所定义，与20世纪早期家具件平衡。